ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
ボーカル
ひらがな
ぼーかる
名詞
music vocals, singing / vocalist
日本語の意味
音楽において歌声の部分、または歌を担当する人。ポップスやバンドで主にメロディーラインを歌うパートや、その担当者を指す。
やさしい日本語の意味
うたをうたうひとや、そのうたごえのこと
英語の意味
music vocals, singing / vocalist
中国語（簡体字）の意味
人声演唱 / 声乐部分 / 主唱（歌手）
中国語（繁体字）の意味
主唱 / 人聲（音樂中的演唱部分）
韓国語の意味
음악에서 노래하는 파트 / 보컬리스트, 가수
インドネシア語
vokal (dalam musik) / vokalis / nyanyian
スペイン語の意味
voz (parte cantada) / canto / vocalista; cantante principal
フランス語の意味
chant (partie vocale) / voix chantée / chanteur ou chanteuse (vocaliste)
ドイツ語
Gesang; Gesangsstimme (in der Musik) / Sänger(in); Leadsänger(in)
ポルトガル語（ブラジル）
vocais / canto / vocalista
ベトナム語の意味
giọng hát; phần hát trong âm nhạc / ca sĩ; người hát chính
タガログ語の意味
tinig o pag-awit sa musika / bokalista; mang-aawit
ネパール語
गायन / गायक/गायिका / मुख्य गायक
ミャンマー語（ビルマ語）
သီချင်းဆိုသံ / သီချင်းဆိုခြင်း / သီချင်းဆိုသူ
関連語
Vo
ひらがな
ぼーかる
名詞
略語
異表記
(music) Abbreviation of ボーカル (bōkaru, “vocals (of a rock band)”).
日本語の意味
ボーカル / 歌唱パート / 歌い手 / ロックバンドなどにおけるボーカル担当者
やさしい日本語の意味
バンドのうたをうたう人や、そのうたの音だけをさすことば
英語の意味
(music) Abbreviation of ボーカル (bōkaru, “vocals (of a rock band)”).
中国語（簡体字）の意味
主唱 / 人声部分
中国語（繁体字）の意味
主唱（搖滾樂團） / 人聲（演唱部分）
韓国語の意味
보컬 / 보컬 파트 / 보컬 담당
インドネシア語
vokalis / vokal (bagian vokal band) / penyanyi utama
スペイン語の意味
vocalista de una banda de rock / voz (parte vocal) de una banda
フランス語の意味
(musique) Abrév. de « voix/vocal » : le chant d’un groupe. / (musique) Par métonymie, le/la chanteur·euse d’un groupe.
ドイツ語
(Musik) Gesang; Vocals / (Rockband) Sänger; Leadgesang
ポルトガル語（ブラジル）
vocais (de uma banda) / vocalista (integrante responsável por cantar)
ベトナム語の意味
giọng hát (vocal) của ban nhạc / ca sĩ hát chính / phần vocal
タガログ語の意味
vokal (tinig ng banda) / bahaging inaawit sa kanta / vokalista (mang-aawit)
ネパール語
ब्यान्डको स्वर/गायन भाग / मुख्य गायक/गायिका
ミャンマー語（ビルマ語）
ရော့ခ်အဖွဲ့၏ သီဆိုပိုင်း / အဆိုရှင်
関連語
オフボーカル
ひらがな
おふぼおかる / おふぼうかる
名詞
特に
カラオケ用語
(music, especially in the context of karaoke) audio without the main vocals; instrumental track
日本語の意味
カラオケなどで使われる、主旋律の歌声（メインボーカル）が入っていない音源。伴奏だけの音楽トラック。 / 歌手の練習用や動画投稿サイトでの歌ってみた用に用意された、ボーカル抜きの伴奏音源。
やさしい日本語の意味
うたのこえが入っていないおんがくのきょく。からおけなどでつかう。
英語の意味
(music, especially in the context of karaoke) audio without the main vocals; instrumental track
中国語（簡体字）の意味
去人声伴奏 / 纯伴奏版本 / 无主唱音轨
中国語（繁体字）の意味
無人聲版本（不含主唱） / 伴奏版（純音樂音軌） / 卡拉OK用伴奏音源
韓国語の意味
주 보컬이 없는 음원 / 노래의 반주 트랙 / 카라오케용 연주 버전
インドネシア語
audio tanpa vokal utama / trek instrumental / versi karaoke (minus vokal)
スペイン語の意味
pista instrumental / versión sin voz principal / base musical para karaoke
フランス語の意味
piste instrumentale / version sans voix principale / accompagnement musical sans chant
ドイツ語
Instrumentalversion (ohne Hauptgesang) / Begleittrack ohne Lead-Vocals (z. B. fürs Karaoke)
ポルトガル語（ブラジル）
áudio sem a voz principal (música) / faixa instrumental (sem vocais) / versão karaokê (sem canto principal)
ベトナム語の意味
bản nhạc không lời / bản beat/nhạc nền không có giọng hát (chính) / bản karaoke không có giọng hát
タガログ語の意味
instrumental na bersyon ng kanta / tugtog na walang pangunahing boses / minus one (sa karaoke)
ネパール語
मुख्य गायन नभएको संगीत ट्र्याक / वाद्य मात्रको (इन्स्ट्रुमेन्टल) ट्र्याक / कराओकेका लागि गायकको आवाज हटाइएको ट्र्याक
ミャンマー語（ビルマ語）
အဓိက သီချင်းအသံ(ဗိုကယ်)မပါသော သီချင်းတီးဝိုင်းသံ / ကာရာအိုကေသုံး အင်စထရူမင်တယ်(Instrumental) သီချင်းပုဒ်
関連語
オンボーカル
ひらがな
おんぼうかる
名詞
カラオケ用語
(music, in the context of karaoke) normal audio including the main vocals
日本語の意味
カラオケなどで、主旋律の歌声（メインボーカル）が入っている通常の音源や音声のこと。対義語は主旋律の歌声を含まない「オフボーカル」「カラオケ音源」など。
やさしい日本語の意味
カラオケで、うたのこえがふつうにはいっているおんがくのこと
英語の意味
(music, in the context of karaoke) normal audio including the main vocals
中国語（簡体字）の意味
含主唱人声的音轨/音源 / 卡拉OK中带原唱的人声版本 / 带人声的正常音频
中国語（繁体字）の意味
含主唱的人聲版音源 / 正常音源，包含主唱人聲 / 帶人聲的原版音軌
韓国語の意味
메인 보컬이 들어간 정상 음원 / 가수의 목소리가 포함된 원래 트랙
インドネシア語
audio dengan vokal utama / versi lagu dengan vokal (bukan instrumental) / trek dengan nyanyian utama
スペイン語の意味
audio normal con la voz principal incluida / versión con voces originales (no instrumental) / pista de karaoke con voz guía
フランス語の意味
audio normale incluant la voix principale / version avec chant principal (karaoké) / piste incluant les voix originales
ドイツ語
(Karaoke) Tonspur mit Hauptgesang / Normalversion eines Songs inklusive Lead-Vocals
ポルトガル語（ブラジル）
faixa com a voz principal incluída / versão com voz (áudio normal) / gravação com a voz principal
ベトナム語の意味
âm thanh đầy đủ gồm cả giọng hát chính / bản thu có giọng hát (có vocal) / bản nhạc có phần hát chính (khác với off vocal)
タガログ語の意味
track na may pangunahing boses / bersyon ng kanta na kasama ang tinig ng mang-aawit
ネパール語
मुख्य गायकको स्वर समावेश भएको सामान्य अडियो / लीड भोकल सहितको ट्र्याक (कराओके सन्दर्भमा) / भोकलसहितको अडियो संस्करण
ミャンマー語（ビルマ語）
(ကာရာအိုကေတွင်) အဓိကသီချင်းသံ(ဗိုကယ်)ပါဝင်တဲ့ မူရင်းအသံ / ဗိုကယ်ပါတဲ့ သီချင်းအသံ (on vocal)
関連語
