Because the reaction proceeds mainly in the gaseous phase, controlling temperature and pressure is important.

由于反应主要在气相中进行，因此温度和压力的控制很重要。

由於反應主要在氣相中進行，因此溫度與壓力的控制很重要。

Dahil ang reaksyon ay pangunahing nagaganap sa yugto ng gas, mahalaga ang pagkontrol sa temperatura at presyon.

Even while serving customers, she pays close attention to details around her, so she quickly notices and handles even small inconveniences.

她在接待顾客时也能留意周围情况，所以会立刻察觉到小小的不便并及时应对。

她即使在接待客人時也能留意周遭，因此連小小的不便都能立刻察覺並加以應對。

Kahit habang nag-aasikaso siya ng mga customer, alerto pa rin siya sa paligid kaya agad niyang napapansin kahit ang maliliit na abala at inaaksyunan ito.

In a two-stroke engine, the efficiency of scavenging (the process of pushing exhaust gases out of the cylinder with fresh charge) greatly affects power output and how clean the exhaust is.

在二冲程发动机中，扫气效率对输出功率和排放的洁净程度有很大影响。

在二行程引擎中，掃氣效率會大幅左右輸出與排氣的潔淨程度。

Sa dalawang-stroke na makina, ang kahusayan ng pag-scange ay malaki ang epekto sa lakas at sa kalinisan ng tambutso.

I thought someone called my name, but it was just my imagination.

我感觉好像有人在叫我，但只是错觉。

我覺得好像有人在叫我，但只是錯覺。

Pakiramdam ko may tumawag sa akin, pero guni-guni ko lang pala.

His way of speaking was pretentious, and everyone was a bit put off.

他的说话方式很做作，大家都有点退缩。

他說話的方式很做作，大家都有點退縮。

Kakaiba at porma ang paraan niya ng pagsasalita, kaya medyo umaatras ang lahat.

Because I gulped down a carbonated drink, I accidentally let out a burp.

因为一口气喝了碳酸饮料，不由得打了个嗝。

因為一口氣喝下碳酸飲料，不由得打了個嗝。

Dahil bigla kong ininom nang isang lagukan ang carbonated na inumin, hindi ko napigilang mapadighay.

If these sleepless nights keep going, I might go crazy.

如果这样持续失眠下去，我可能会发疯。

如果繼續這樣一夜又一夜睡不著，我可能會發瘋。

Kung magpapatuloy ang mga gabing hindi ako makatulog nang ganito, baka mabaliw ako.

Miki quickly warmed up to her coworkers even at her new workplace.

右气在新工作单位也很快就和同事们打成一片。

右氣即使在新的職場也很快就和同事打成一片。

Mabilis na naging malapit si Migikiki sa mga katrabaho kahit sa bagong trabaho.

Even though we just met, I get along with him surprisingly well.

明明是第一次见面，却和他出奇地合得来。

明明是第一次見面，卻和他不可思議地很合得來。

Kahit ngayon pa lang kami nagkakilala, nakakagulat kung gaano kami magka-vibe.

Before deciding on the moving date, my mother used Kigaku to divine whether the direction would be auspicious or not.

母亲在决定搬家的日期之前，用气学占卜了方位的吉凶。

母親在決定搬家的日期之前，先用氣學占卜了方位的吉凶。

Bago magpasya si Nanay sa petsa ng paglipat, nagpahula siya sa Ki-gaku tungkol sa kung swerte o malas ang direksiyon.