検索結果- ポーランド語 - 英語

検索内容:

Bóg

Google翻訳 / DeepL翻訳

Bóg raczy wiedzieć

intj

(idiomatic) Alternative form of Bóg wie.

Bóg raczy wiedzieć, co się wydarzy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

God knows what will happen.

詳細

jak Bóg przykazał

phrase

Alternative form of jak Pan Bóg przykazał

Robię to, jak Bóg przykazał.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm doing it as God commanded.

詳細

niech Pan Bóg broni

phrase

(idiomatic) God forbid, heaven forbid

Niech Pan B\u00f3g broni, aby to si\u0119 wydarzy\u0142o ponownie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

God forbid that it should happen again.

詳細

Bóg jeden raczy wiedzieć

intj

(idiomatic) Alternative form of Bóg wie.

Bóg jeden raczy wiedzieć, co się wydarzy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

God only knows what will happen.

詳細

jak Pan Bóg przykazał

phrase

(idiomatic) just as God intended (when the speaker considers a given thing to be good, morally or otherwise)

Zrobiłem wszystko jak Pan B\u00f3g przykaza\u0142.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I did everything just as God intended.

詳細

strzeżonego Pan Bóg strzeże

proverb

(idiomatic) better safe than sorry

Strzeżonego Pan Bóg strzeże.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Better safe than sorry.

詳細

Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy

proverb

(idiomatic) God stays long, but strikes at last; The guilty shall be punsihed sooner or later.

Pan B\u00f3g nierychliwy, ale sprawiedliwy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

God stays long, but strikes at last.

詳細

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

proverb

(idiomatic) give as good as one gets, measure for measure, tit for tat, what goes around comes around

Jak Kuba Bogu, tak B\u00f3g Kubie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

As is Kuba to God, so is God to Kuba.

詳細

gość w dom, Bóg w dom

proverb

(idiomatic) make yourself at home

Gość w dom, Bóg w dom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Guest in the house, God in the house.

詳細

człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi

proverb

(idiomatic) man proposes, God disposes (things don't always work out as they were planned)

Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Man proposes, God disposes.

詳細

Webで検索する