検索結果- ポーランド語 - 英語
検索内容:
jak Pan Bóg przykazał
(idiomatic) just as God intended (when the speaker considers a given thing to be good, morally or otherwise)
być za pan brat
(intransitive, idiomatic) to be close [+ z (instrumental) = to someone] / (intransitive, idiomatic) to have a way with [+ z (instrumental) = with something]
pan na zagrodzie równy wojewodzie
(historical, idiomatic) every member of the szlachta (Polish nobility) has equal rights, regardless of his wealth / (derogatory, idiomatic) an Englishman's home is his castle, a man's home is his castle (an owner can do whatever he wants with his property, disregarding the opinion of others)
Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy
(idiomatic) God stays long, but strikes at last; The guilty shall be punsihed sooner or later.
człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi
(idiomatic) man proposes, God disposes (things don't always work out as they were planned)
kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
(idiomatic) early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise, the early bird gets the worm