検索結果- ポーランド語 - 英語

検索内容:

na boku

adv

(idiomatic) on one side, to one side, aside (situated to one side or out of the way) / (idiomatic) on the side, unofficially / (idiomatic) apart, aloof

Stał na boku i obserwował wydarzenia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stood aside and observed the events.

詳細

na modłę

prep

(idiomatic) in imitation of, in the image of, on the model of [+genitive]

Tworzymy nowy projekt na modłę sukcesu poprzedniego.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are creating a new project on the model of the previous success.

詳細

na wzór

prep

(idiomatic) in imitation of, in the image of, on the model of [+genitive]

Na wzór swojego ojca, Jan zdecydował się zostać lekarzem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In imitation of his father, Jan decided to become a doctor.

詳細

na kupę

adv

(colloquial, idiomatic) piled up in a single place

Zbierajmy śmieci na kupę, żeby było łatwiej je wyrzucić.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's gather the trash in one place to make it easier to throw away.

詳細

na pęczki

num

(idiomatic) ten a penny, dime a dozen, in spades

Te podróbki zegarków są na pęczki na tym targowisku.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These counterfeit watches are a dime a dozen at this market.

詳細

na kopy

num

(idiomatic) ten a penny, dime a dozen, aplenty, in spades

Te zabawki na kopy są naprawdę tanie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

These toys na kopy are really cheap.

詳細

na niby

adj

(idiomatic) make believe, pretend

Ona na niby udawała, że jest zainteresowana moimi opowieściami.

Google翻訳 / DeepL翻訳

She pretended to be interested in my stories.

詳細

na niby

adv

(idiomatic) not for real

To tylko na niby, nie bierz tego poważnie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's just for show, don't take it seriously.

詳細

na szczęście

adv

(idiomatic) fortunately (it is fortunate that)

Na szczęście zdążyłem na pociąg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fortunately, I made it to the train.

詳細

na dobre

adv

(idiomatic) for good, forever

Zdecydowali siÄ na dobre rozstaÄ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

They decided to part ways for good.

詳細

Webで検索する