検索結果- ポーランド語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

o mały włos

adv

(idiomatic) by the skin of one's teeth, barely, only just

Udało mu się uniknąć wypadku o mały włos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He narrowly avoided the accident.

詳細

z myślą o

prep

(idiomatic) in consideration of, in mind of, with ... in mind

Z myślą o wakacjach, zarezerwowałem bilety lotnicze.

Google翻訳 / DeepL翻訳

With the holidays in mind, I booked plane tickets.

詳細

o włos od

prep

(colloquial, idiomatic) within an ace of [+genitive]

Jestem o włos od zdania egzaminu z wyróżnieniem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am within an ace of passing the exam with distinction.

詳細

jeśli chodzi o

particle

(idiomatic) when it comes to, as far as, concerning [+accusative = something]

Jeśli chodzi o pracę, jestem bardzo zaangażowany.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When it comes to work, I am very committed.

詳細

jeżeli chodzi o

particle

(idiomatic) when it comes to, as far as, concerning [+accusative = something]

Jeżeli chodzi o pracę, jestem bardzo zaangażowany.

Google翻訳 / DeepL翻訳

When it comes to work, I am very committed.

詳細

skrócić o głowę

verb

(transitive, idiomatic, euphemistic) to behead, to decapitate

Skaza została skrócona o głowę przez kata.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The convict was beheaded by the executioner.

詳細

skracać o głowę

verb

(transitive, idiomatic, euphemistic) to behead, to decapitate

Kat skracał o głowę skazańców w średniowieczu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The executioner beheaded the convicts in the Middle Ages.

詳細

o mało co

adv

(idiomatic) almost, nearly [+negation of the following verb]

O mało co spóźniłem się na pociąg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I almost missed the train.

詳細

pójść o zakład

verb

(intransitive, idiomatic) to bet, to make a bet [+ z (instrumental) = with someone]

Pójdę o zakład, że dzisiaj będzie padać deszcz.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'll bet that it will rain today.

詳細

iść o zakład

verb

(intransitive, idiomatic) to bet, to make a bet [+ z (instrumental) = with someone]

Idę o zakład z moim przyjacielem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm making a bet with my friend.

詳細

Webで検索する