検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

chú

Google翻訳 / DeepL翻訳

chú mày

pron

(disrespectful or familiar) you, boy

Chú mày đừng nghịch ngợm nữa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You, boy, stop being naughty.

詳細

chú rể

noun

bridegroom

Chú rể đang chuẩn bị cho đám cưới của mình.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bridegroom is preparing for his wedding.

詳細

chú tâm

verb

to focus solely (on); to concentrate fully (on) / to devote oneself (to); to commit oneself (to)

Anh ấy luôn chú tâm vào công việc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always focuses solely on his work.

詳細

chú giải

verb

to gloss; to annotate explanatorily; to make a clarifying textual comment

Tôi cần chú giải về từ vựng này.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I need to gloss this vocabulary.

詳細

chú giải

noun

a gloss; explanatory annotation / a commentary; exegesis / a legend; key

Tôi cần chú giải cho từ này.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I need a gloss for this word.

詳細

chuyển chú

noun

(linguistics) figurative extension of meaning.

Chuyển chú trong ngôn ngữ học có nghĩa là mở rộng ý nghĩa ẩn

Google翻訳 / DeepL翻訳

Figurative extension in linguistics means expanding the underlying meaning

詳細

thần chú

noun

(occult) a spell; incantation; magical chant / (by extension) a mantra

Anh ta đã học thần chú từ một thầy phù thủy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He learned a spell from a wizard.

詳細

chú trọng

verb

to focus (on); to pay attention (to) / to emphasize; to stress; to attach importance (to)

Tôi chú trọng vào việc học tiếng Việt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I focus on learning Vietnamese.

詳細

bình chú

verb

(literary) to gloss; to annotate (especially in the margin of a text)

Anh ấy thường bình chú những bài thơ cổ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often glosses ancient poems.

詳細

bùa chú

noun

a talisman; amulet (especially one inscribed) / a spell; incantation

Người dân tin rằng bùa chú có thể mang lại may mắn cho họ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

People believe that a talisman can bring them good luck.

詳細

Webで検索する