検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

trời

Google翻訳 / DeepL翻訳

chân trời sự kiện

noun

(astrophysics) event horizon

Google翻訳 / DeepL翻訳

The event horizon is the boundary in space-time beyond which no material or information can escape.

詳細

màn trời chiếu đất

noun

(idiomatic) a situation where many people become homeless, especially after a disaster

Sau trận lũ lụt, màn trời chiếu đất đã khiến hàng nghìn người trở nên vô gia cư.

Google翻訳 / DeepL翻訳

After the flood, màn trời chiếu đất has left thousands of people homeless.

詳細

trời đánh thánh vật

phrase

(literally) the Heavenly Lord strikes, the sages wrestle

Trời đánh thánh vật là một hình ảnh tượng trưng cho sức mạnh tối thượng.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The phrase 'trời đánh thánh vật' is a symbolic representation of supreme power.

詳細

trời đánh thánh vật

adj

Synonym of trời đánh (“nasty; pesky; awful”)

Ngày hôm nay thực sự trời đánh thánh vật.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Today is truly a nasty day.

詳細

trời che đất chở

phrase

all-encompassing; totally inclusive; affecting all things / providing and caring for all things

Trời che đất chở mọi sự vật.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The heavens cover and the earth supports all things.

詳細

trời tru đất diệt

phrase

the person in question shall be cursed/damned; the person in question shall suffer

Trời tru đất diệt!

Google翻訳 / DeepL翻訳

The person in question shall be cursed!

詳細

thay trời hành đạo

verb

(idiomatic) to enforce the (moral) Way on behalf of Heaven, to take the law into one's own hands

Anh ta không nên thay trời hành đạo mà phải tuân theo luật pháp.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He should not take the law into his own hands but must obey the law.

詳細

chân trời góc bể

noun

(idiomatic) far-flung, faraway, distant, remote place

Chân trời góc bể là nơi mà tôi luôn mơ ước đến.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The far-flung corner of the sea is a place that I always dream of visiting.

詳細

chân trời góc bể

adj

(idiomatic) far-flung, faraway, distant, remote

Nơi đó là chân trời góc bể.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That place is far-flung and remote.

詳細

chân mây cuối trời

adj

(idiomatic) far-flung, faraway, distant, remote

Nơi đó là một chân mây cuối trời.

Google翻訳 / DeepL翻訳

That place is a far-flung destination.

詳細

Webで検索する