検索結果- タガログ語（フィリピン語） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

ayon sa

prep

according to (not used with name of people)

Ayon sa ulat, may bagong proyekto ang kumpanya.

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to the report, the company has a new project.

詳細

maliban sa

prep

except for (used with non-human objects)

Maliban sa aso, lahat ng hayop ay maligaya sa parke.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Except for the dog, all the animals are happy in the park.

詳細

sa wakas

prep_phrase

(idiomatic) at last

Sa wakas, natapos ko rin ang aking proyekto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At last, I finally finished my project.

詳細

sa una

prep_phrase

(idiomatic) at first; initially / (idiomatic) long ago; formerly

Sa una, mahirap ang bagong trabaho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

At first, the new job is difficult.

詳細

sa katunayan

prep_phrase

in reality; actually

Sa katunayan, mahalaga ang pagiging tapat sa lahat ng bagay.

Google翻訳 / DeepL翻訳

In reality, honesty is important in everything.

詳細

bagay sa

prep

regarding to; concerning to

Bagay sa iyo ang kulay na ito.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This color suits you.

詳細

sa bagay

prep_phrase

Ellipsis of kung sa bagay.

Sa bagay, hindi mo naman kailangang pumunta kung ayaw mo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Well, you don't really have to go if you don't want to.

詳細

kay sa

conj

than

Masarap ang mangga kay sa mansanas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mango is tastier than apple.

詳細

sala sa init, sala sa lamig

adj

(idiomatic) damned if one does and damned if one doesn't (of a situation) / (by extension) hard to please due to fickleness (of a person)

Sala sa init ang mainit, sala sa lamig ang malamig.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Damned if one does and damned if one doesn't, hot if it's hot, cold if it's cold.

詳細

magtampo sa bigas

verb

(idiomatic) to refuse or deny a received blessing

Huwag kang magtampo sa bigas, tanggapin mo na lang ng buong puso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't refuse the blessing, just accept it wholeheartedly.

詳細

Webで検索する