左舷: port (left-hand side of a vessel)

下げる: to lower / 提げる:

御下げ: a type of hairstyle

a fall (in price)

to lower the price (of something); to make more cheap

general term for a carrying container hung from one's 帯 (obi, “belt or sash”), such as a coin purse, tobacco pouch, or pillbox

port (left-hand side of a vessel)

to take with one, to carry, to hold, to wear

pigtail(s) worn over the shoulder

mutual, together, each other / used in official or epistolary writings for elegance or politeness