a prefecture of Japan comprising of islands south of 九州 (Kyūshū, “Kyushu”) between the Pacific Ocean and the East China Sea; its capital city is 那覇 (Naha)

traditional / conventional

tradition, custom

泡盛: awamori, a kind of rice whiskey

(rare, possibly obsolete) a rope used to catch fish

the main island in the Okinawa Islands: Okinawa Island / a group of islands known as the Okinawa Islands / the southern-most Japanese prefecture: Okinawa Prefecture

a type of administrative district, including 43 of the 47 prefectures of modern Japan, Chinese counties, French departments, etc.

foxtail millet

a kind of strong rice whiskey from Okinawa

easy profit, raking in the money