明星, 赤星: a surname / 赤星: Akaboshi Station on the Yosan Line in Shikokuchūō, Ehime Prefecture / 赤星: Mount Akaboshi, roughly 3.4 miles or 5.5 kilometers south of Akaboshi Station

to touch each other

Eye dialect spelling of おまえ (omae), representing Nagoya Japanese.

(informal, regional) certainly, of course, well / (informal, regional) just like that, right

(informal, regional) that's / (informal, regional) he, she, that

浅茅生: place where cogon grass is sparsely grown

浅茅生: place where cogon grass is sparsely grown

(Kagoshima, dialect) thank you

合口, 合い口: compatibility, rapport, or cooperativeness in anything done together with others / 合口, 合い口: getting along well with others, affinity

商う: to deal in, to trade