娘: girl; daughter

(informal) Clipping of 明けましておめでとう (akemashite omedetō, “Happy New Year”)

切れ目, 切目: break, pause, gap, end, rift

名刀: an excellent blade, famous sword / 銘刀: a sword inscribed with the maker's name / 名湯: a famous hot spring / 迷答: a nonsensical answer, a stupid answer / 名答: good answer

目上: one's superiors, one's betters

目障り: eyesore; something obstructing a view

女の子: female, girl

氷雨: sleeting rain / 氷雨: chilly rain

modest, reserved, self-effacing / in restrained quantities

moderation, modesty, self-effacement / moderation, in restrained quantities