traditional / conventional

a kind of strong rice whiskey from Okinawa

(historical, colloquial) Satsuma Domain (as it had claims in the Okinawa region)

tradition, custom

(rare, possibly obsolete) a rope used to catch fish

the main island in the Okinawa Islands: Okinawa Island / a group of islands known as the Okinawa Islands / the southern-most Japanese prefecture: Okinawa Prefecture

a rainshower in late summer, autumn, or winter / (by extension, figuratively) shedding tears / Short for 時雨煮 (shigureni), 時雨羹 (shigurekan), 時雨饅頭 (shigure manjū), etc.

to rain a shower / to shed tears

name of an 泡盛 (awamori, “Okinawan liquor made from rice or millet”)

timely or seasonable rain / Same as しぐれ (shigure) above