逆説: paradox / 逆接: contrastive particle (grammar)

(grammar) adversative, contrastive; a particle or conjunction that joins two phrases and indicates that their meanings contrast or differ from one another or from expectation

paradox

obvious, clear

present / existing

意味: a meaning, a significance, the point / 異味: strange or different flavor

a meaning; a significance; a point / meaning; definition

to mean, signify, imply

surface; face (visible side of an object) / front (of a building), obverse side of a coin ("heads") / cover attached to a surface / outer clothing / facade; appearance; outside; exterior

table, chart, list / documents presented to a monarch from a vassal or other foreign dignitary