野狐禅: someone who has not fully attained enlightenment, but puts on airs and becomes self-important as if they have

銅鑼焼き: a kind of confection consisting of two small cakes baked to resemble gongs, sandwiching a filling of sweet azuki bean paste

焼き豚: char siu, a style of barbecue pork wherein the meat is trussed, marinated, skewered, and then roasted

爆薬: explosive, explosive compound, blasting powder

adjustment of matters (dress, carriage, etc.) to make an actor (more) suitable for a role

翻訳: translation / 本厄: a year of one's life traditionally considered to have especially bad luck

翻訳: translate

焼き餅: roasted rice cake / 焼き餅, 焼きもち, ヤキモチ: jealousy (usually of a rival in love)

通約: (mathematics) to reduce a fraction to its lowest denominator / 通訳: to interpret (the spoken word)

通約: (mathematics) fractional reduction, reduction of a fraction to its lowest denominator / 通訳: interpreting, interpretation (of the spoken word); an interpreter