The Tale of Genji (novel by Murasaki Shikibu)

entrance in a performance / appearance in a scene or situation; arrival

appear in a performance, for a character to enter / enter the scene, arrive

indicates respect

(informal, chiefly men's speech) second-person personal pronoun: you (romantic)

an emperor / a lord / a master / a nobleman or other person of high(er) rank / (after a が (ga) or の (no) particle) term of respect to another person / (historical, archaic) a prostitute

king, lord, ruler / person of high rank / form of address to fellow colleagues or inferiors

suffix for boys' names / indicates respect / indicates familiarity

second person personal pronoun: you

character (a being in a story)