(archaic) a young woman / (archaic) a woman

a thing, occasion, circumstances, detail, particular / act of (word used for the nominalization of verbs, adjectives, or phrases)

a woman, a female adult person

mino, straw raincoat

un-, non-, in- / bad, poor

entangle, entwine, coil around, cling / tied to, connected to / reason, logic / reins of a horse

fellows, folks

柄:

女物: women's goods; (theater, specifically noh) alternative for 女能 (onnanō): a noh play with a female protagonist; a noh play with a female cast (popular in the Muromachi period, but banned in the early Edo period)

女形, 女方: male actor who plays female roles in Japanese kabuki theater; onnagata