(idiomatic) to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

even if one says

to eat things that are normally not eaten / to eat inferior food / (Buddhism) to eat forbidden food

eating things that are normally not eaten / eating inferior food / (Buddhism) eating forbidden food

sprain, break / dampen one's spirits, humble, frustrate one's goal, chill one's enthusiasm

projecting part of a mountain or cape / moment of departure; (on the) point of going out / (figuratively) the start, the outset / same as 出花: first brew of tea

(archaic) new, novel / (archaic) latest, recent / (archaic) modern / (archaic) fresh

(obsolete) Alternative spelling of 新たし (aratashi): new, novel

(obsolete) Same as あたらし (atarashi) above

new, novel / latest, recent / modern / fresh