traditional / conventional

a traditional Japanese drawstring purse, hung from the 帯 (obi, “sash or belt”), used to contain small items such as a 火打ち (hiuchi, “striking flint, firestarter”, literally “fire + striker”), money, or medicine

(literary) they (about women or girls)

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

tradition, custom

to hold, to carry something / to have, to possess / to hold up, to maintain

holding, possession / wear, durability

continuative of 持つ

as far as ... is concerned; in terms of ...