大和撫子: Yamato nadeshiko, a woman who possesses the ideal classical Japanese feminine attributes.

Synonym of 撫子 (nadeshiko, “pink: any flower of the genus Dianthus”). / Yamato nadeshiko, a woman who possesses the ideal classical Japanese feminine attributes.

(chiefly literary) truly; indeed; without doubt

撫子: (flower): Dianthus

撫子: carnation or pink, a flower of the genus Dianthus

瞿麦: pink (any flower of the genus Dianthus); especially, the 河原撫子 (kawara nadeshiko, “fringed pink, large pink”, Dianthus superbus)

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

a woman (adult female person) / (biology, grammar) the feminine gender

(rare, dated) a woman