検索結果- 日本語 - 英語

捨てる神あれば拾う神あり

proverb

when one door shuts, another opens

He lost his job, but he believes in the saying 'when one door shuts, another opens' and is looking for new opportunities.

聴導犬

noun

hearing dog (a dog trained to assist the deaf)

大犬座

name

Alternative spelling of おおいぬ座 (“Canis Major”)

Canis Major is one of the brightest constellations in the winter night sky.

犬も歩けば棒に当たる

proverb

there is a danger of tragedy in any attempt / (idiomatic) good luck may come unexpectedly

He was hesitant to start a new business, but I encouraged him by saying, 'There is a danger of tragedy in any attempt.'

能無し犬の高吠え

proverb

barking dogs seldom bite, barking dogs never bite

He's always shouting loudly, but in reality, he's just a barking dog that seldom bites.

夫婦喧嘩は犬も食べない

proverb

you should not interfere in a marital dispute

There is a proverb that says 'even a dog wouldn't eat a marital dispute,' so we should not interfere in their problems.

夫婦喧嘩は犬も食わない

proverb

“even dogs wouldn't eat a marital dispute” → you should not interfere in a marital dispute

They say 'even a dog wouldn't eat a couple's quarrel', but our quarrels are not that serious.

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★