検索結果- 日本語 - 英語

犬も歩けば棒に当たる

proverb

there is a danger of tragedy in any attempt / (idiomatic) good luck may come unexpectedly

He was hesitant to start a new business, but I encouraged him by saying, 'There is a danger of tragedy in any attempt.'

能無し犬の高吠え

proverb

barking dogs seldom bite, barking dogs never bite

He's always shouting loudly, but in reality, he's just a barking dog that seldom bites.

夫婦喧嘩は犬も食べない

proverb

you should not interfere in a marital dispute

There is a proverb that says 'even a dog wouldn't eat a marital dispute,' so we should not interfere in their problems.

夫婦喧嘩は犬も食わない

proverb

“even dogs wouldn't eat a marital dispute” → you should not interfere in a marital dispute

They say 'even a dog wouldn't eat a couple's quarrel', but our quarrels are not that serious.

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★