検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

脱(だつ)俗(ぞく)というと、俗(ぞく)世(せ)間(けん)を捨(す)てて、お坊(ぼう)さんになることだ、と思(おも)っている人(ひと)がいますが、それは表(ひょう)層(そう)の事(こと)柄(がら)です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Kanji

Jouyou Kanji

俗

音読み

ゾク

訓読み

ならわし / いやしい

character

local custom, manner / the world (in general) / common / vulgar

チャールダーシュはハンガリーの民俗音楽の一種です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Csárdás is a type of Hungarian folk music.

詳細

俗

noun

worldliness / vulgarity / the laity, mundane things, common man / customs

彼は俗の世界から離れて、山で瞑想する生活を選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to live a life of meditation in the mountains, away from the worldliness.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

俗

adj

worldly / vulgar / common, lay

彼は俗に言う成功者だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is what is commonly called a successful person.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

かずてる

name

一輝: a male given name

かずてるさんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazuteru is my best friend.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

かずひと

name

一人, 一仁, 和人, 和史, 数人: a male given name

かずひとさんは一人で映画を見に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kazuhito went to see a movie by himself.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

じったいけん

noun

実体験: real experience

彼はその恐怖映画が怖いと感じるのは、自分が似たようなじったいけんを経験したからだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The reason he finds that horror movie scary is because he had a similar real experience.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N3 Words

柄

ひらがな

がら

noun

a pattern or design, such as on cloth / one's physical shape or build / one's character, personality, or temperament /

このシャツの柄がとても気に入りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I really liked the pattern of this shirt.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

じっそう

noun

実相: reality, the real state of affairs / 実装: an actual installation

この絵は彼の見たじっそうを表現しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This painting expresses the reality he saw.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

じっそう

verb

実装: to actually install something

新しいシステムをじっそうするために、私たちは一生懸命働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are working hard to implement the new system.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ちゃくそう

noun

着想: idea, conception / 着装: putting on, fixing

彼の新しいプロジェクトのちゃくそうは、自然から来たものだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The idea for his new project came from nature.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する