検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

陸奥(みちのく)のしのぶもぢずり誰(たれ)ゆゑに乱(みだ)れそめにし我(われ)ならなくに

Google翻訳 / DeepL翻訳

しのぶもじずり

noun

忍捩摺り, 信夫捩摺り: cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs

彼はしのぶもじずりの技を使って、敵を倒した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He defeated the enemy using the Shinobumojizuri technique.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

しのぶずり

noun

忍摺り, 信夫摺り: cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs

この剣はしのぶずりの技法で作られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This sword is made using the Shinobuzuri technique.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

故に

conj

therefore

彼は練習を怠った故に、試合に負けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lost the match because he neglected his practice.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

忍捩摺り

noun

Synonym of 忍摺り (shinobu-zuri): cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs

この忍捩摺りは非常に珍しいものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This 'Ninnezori' is a very rare item.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

信夫捩摺り

noun

Synonym of 忍摺り (shinobu-zuri): cloth imprinted with shinobu fern (Davallia mariesii) designs

信夫捩摺りの技術は、日本の伝統的な工芸品の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The technique of Shinobu Ori is one of the traditional Japanese crafts.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

陸奥

name

Mutsu Province, an old province of Japan

私の故郷は、かつて陸奥と呼ばれていた地域です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My hometown is in the area that was once called Mutsu.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

われき

noun

和暦: the traditional Japanese calendar

われきによると、今日は何月何日ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

According to the traditional Japanese calendar, what is the date today?

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

われら

pron

我ら, 我等, 吾等, 吾ら: we, us

われらは皆、平和を求めています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We all are seeking for peace.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

なれそめ

noun

start of a romance; beginning of love

彼らのなれそめは、高校の時に始まった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their romance started when they were in high school.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

なれそめ

verb

imperfective and stem (or continuative) forms of なれそめる (naresomeru) [ichidan]

彼らのなれそめは、大学の図書館で出会ったことから始まった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their relationship started when they met in the university library.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する