the man on the street
目もつぶれるほどに泣く、激しく泣く
気楽に遊び暮らす、大いに楽しむ、祝う
（専門家などに対して）普通の人、市井の人
（人・文章などが）粗削りの、磨かれていない
know one's place
Ａに行動を強いる、真意を明かさせる
身のほどを知っている
わざと、見せかけで、効果をねらって
仕事の準備ができて、一定の水準に達して
play the fool
道化役をする、（人を笑わせるために）ばかなまねをする、おどける
考え方・趣味が同じである、うまくいく
無一文になる、大損をする
のらくらしている、（退屈で）両手の４本の指を組んで親指をくるくる回す
gray area
どちらに属するとも言えない領域、グレイゾーン、違法すれすれの
Ａ（被告人）に有利に解釈する、＜ことわざ＞疑わしきは罰せず
Aと帳尻が合う、Aの埋め合わせになる
Ａ（意見・命令など）を率直に言う、Ａ（金）を完済する
weather the storm
（行動・頭の回転が）鈍い
（船が）あらしを乗り切る、困難をうまく切り抜ける
くつろぐ、羽を伸ばす、ざっくばらんに話す
後になって美しくなる人、醜いアヒルの子
small fry
小魚、取るに足りない人、子供たち
破滅する、駄目になる
実際は、実は
成り行きを決定的にする、～の局面を変える
take a load off A's mind
大物、有力者、重要人物、やぼ、無骨者
A(人）の肩の荷を下ろす、気がかりを取り除く
際限のない～、きりがないほどの～、すばらしい～
～を騒ぎ立てる、～が大事であるとみなす
save one's skin
～と決闘する、言い争う
とほうもなく大きな～、素晴らしい～
振り出しに戻る、一から出直しになる
けがをせずに済む、助け出す、（自分だけ）無事に逃れる、逃れさせる
ball and chain
わめきたてる、（若者・無責任な人が）お祭り騒ぎをする
起床する、地面に倒れる
大騒ぎする、強く抗議する
女房、束縛、拘束
speak of the devil
肩身の狭い様子をする、小さくなる
見えなくなって、手が届かなくなって
うわさをすれば影
嫌だ、駄目だ
最初の問題を選択する： Ctrl + Enter
解説を見る：Ctrl + G
フィードバックを閉じる：Esc
問題選択時
解答する：Enter
選択肢を選ぶ：↓ or ↑
問題の読み上げ：Ctrl + K
ヒントを見る： Ctrl + M
スキップする： Ctrl + Y
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
