例文の編集履歴

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

Aspartame is a popular artificial sweetener.

翻訳

アスパルテームはよく知られた人工甘味料である。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

We took a boat to explore the small cay in the middle of the river.

翻訳

私たちは川の中にある小さな州を探索するためにボートを使いました。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

The cay is a small island formed by coral reefs or sandbars.

翻訳

サンゴ礁や砂州によって形成された小さな島は、cayと呼ばれています。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

The beauty of a sunset is evanescent.

翻訳

~~夕日の美しさは次第に消えていく。~~ 夕焼けの美しさは儚い。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

During the hiking trip, they had a narrow escape from a bear.

翻訳

ハイキングの途中、彼らは熊から間一髪のところで逃げ延びた。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

The blip on the radar screen indicated an approaching aircraft.

翻訳

~~レーダースクリーンのブリップは、接近中の航空機を示していました。~~ レーダースクリーンの点滅は、航空機の接近を示していた。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

The arbor is an essential component of the machine.

翻訳

~~アーバーは機械の重要な部品です。~~ 機械軸はマシンに不可欠な部品である。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

I went to the store to buy some groceries, and all that.

翻訳

~~私は食料品を買いに店に行った、やらいろいろ。~~ 食料品などを買うために店に行きました。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の修正（採用済）

原文

He made a moronic decision.

翻訳

~~彼は低能な決断をした。~~ 彼は愚かな決断をした。

詳細

7ヶ月前に編集

You Aitch

例文の追加（採用済）

原文

I need to buy a new drill for the project.

翻訳

プロジェクトのために新しいドリルを買う必要があります。

詳細