例文の編集履歴

4ヶ月前に編集

taka06

例文の追加（採用済）

原文

The judge ruled in her favor.

翻訳

裁判官は彼女の味方になるよう判決を下しました。

詳細

4ヶ月前に編集

taka06

例文の追加（採用済）

原文

The outcome of the game turned in ones favor due to their hard work and dedication.

翻訳

彼らの努力と献身により、ゲームの結果は彼らの有利に変わった。

詳細

4ヶ月前に編集

taka06

例文の追加（採用済）

原文

The decision of the court was in one's favor.

翻訳

裁判所の決定は自分に有利でした。

詳細

4ヶ月前に編集

taka06

例文の追加（採用済）

原文

The result of the game turned out in ones favor.

翻訳

ゲームの結果は自分にとって有利になった。

詳細

4ヶ月前に編集

taka06

例文の追加（採用済）

原文

This is the perfect place to meet for our discussion.

翻訳

これは私たちの話し合いに適当な場所です。

詳細

4ヶ月前に編集

taka06

例文の追加（採用済）

原文

I like to indulge in my favorite dessert ones in a while.

翻訳

たまには、私の好きなデザートを楽しむのが好きです。

詳細

5ヶ月前に編集

taka06

例文の修正（採用済）

原文

Platonic love is a deep and non-sexual affectionate relationship.

翻訳

~~プラトンの愛は深く、非性的な愛情のある関係です。~~ プラトニック・ラブとは、性愛を伴わない深い愛情関係である。

詳細

5ヶ月前に編集

taka06

例文の削除（採用済）

原文

~~The weather in this city is unpredictable.~~

翻訳

~~この都市の天気は予測不可能です。~~

編集先はすでに削除されています。

詳細

5ヶ月前に編集

taka06

例文の削除（採用済）

原文

~~I find this book very boring.~~

翻訳

~~私はこの本をとても退屈だと感じます。~~

編集先はすでに削除されています。

詳細

5ヶ月前に編集

taka06

例文の追加（採用済）

原文

The workers had to bore a hole through the wall for the new pipe.

翻訳

作業員たちは新しいパイプのために壁に穴をあける必要がありました。

詳細