例文の編集履歴（210）
8ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
This is the perfect place to meet for our discussion.
翻訳
これは私たちの話し合いに適当な場所です。
8ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I like to indulge in my favorite dessert ones in a while.
翻訳
たまには、私の好きなデザートを楽しむのが好きです。
8ヶ月前に編集
taka06
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Platonic love is a deep and non-sexual affectionate relationship.
翻訳
8ヶ月前に編集
taka06
例文の削除 （ 採用済 ）
原文
翻訳
編集先はすでに削除されています。
8ヶ月前に編集
taka06
例文の削除 （ 採用済 ）
原文
翻訳
編集先はすでに削除されています。
8ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The workers had to bore a hole through the wall for the new pipe.
翻訳
作業員たちは新しいパイプのために壁に穴をあける必要がありました。
8ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My little sister is such a picky eater that she only eats pasta and cheese.
翻訳
私の妹はとても好き嫌いが激しく、パスタとチーズしか食べません。
8ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The transparence of the crystal clear water was captivating.
翻訳
クリスタルクリアな水の透明性は魅力的だった。
9ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
John is such an overachiever, he always goes beyond what is expected of him.
翻訳
ジョンはまさに成果主義者で、いつも期待以上のことをやってくれます。
9ヶ月前に編集
taka06
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
It's important to take oneself seriously and believe in one's abilities.
翻訳
自分を真剣に受け止めて、自分の能力を信じることが重要です。
