和英辞書

同源どうげん

ひらがな

どうげん

名詞

two or more words derive from the same source; cognate

日本語の意味

起源が同じであること。同じ源から出ていること。また、そのさま。 / 言語学で、語源を同じくする語どうしの関係や、そのような語。

やさしい日本語の意味

ふたついじょうのことばがおなじもとからきていること

英語の意味

two or more words derive from the same source; cognate

中国語（簡体字）の意味

共同起源 / 同一来源 / （语言学）同源词关系

中国語（繁体字）の意味

指兩個或多個詞語源自同一語源或語根。 / 同一語源的詞語或詞間關係。

韓国語の意味

같은 근원에서 유래함 / 둘 이상의 낱말이 같은 어원에서 나온 관계

インドネシア語

berasal dari sumber yang sama / kata seasal / kognat (kata sekerabat)

スペイン語の意味

Origen común (de palabras) / Parentesco etimológico / Condición de ser cognados

フランス語の意味

Origine commune de mots / Parenté étymologique entre mots / Mot cognat (mot apparenté)

ドイツ語

gleichen Ursprungs; gemeinsamer Ursprung / (Sprachw.) etymologisch verwandt; kognat

ポルトガル語（ブラジル）

de mesma origem / cognato / com origem comum

ベトナム語の意味

cùng nguồn gốc / (ngôn ngữ học) từ cùng gốc (đồng nguyên)

タガログ語の意味

iisang pinagmulan / magkaugat na salita (cognate)

ネパール語

व्युत्पत्तिगत रूपमा एउटै स्रोतबाट आएका शब्द; समउत्पत्तिका शब्द / एउटै मूल/उद्गम साझा गर्ने शब्दहरूको सम्बन्ध

ミャンマー語（ビルマ語）

အရင်းအမြစ်တူခြင်း / (ဘာသာဗေဒ) အရင်းအမြစ်တူသော စကားလုံး (cognate)

「父」と「父親」は同源語です。

'Father' and 'father' are words of the same origin.

中国語（簡体字）の翻訳

“父”和“父亲”是同源词。

中国語（繁体字）の翻訳

「父」和「父親」是同源詞。

韓国語訳

‘아버지’와 ‘부친’은 동원어입니다.

インドネシア語訳

「父」 dan 「父親」 berasal dari akar yang sama.

ベトナム語訳

“父” và “父親” là những từ đồng nguyên.

タガログ語訳

Ang “ama” at “ama” (bilang magulang) ay mga salitang may iisang pinagmulan.

同 (どう)源 （ canonical ）

dōgen （ romanization ）

げん （ hiragana ）