和英辞書

邪視じゃし

ひらがな

じゃし

名詞

sidelong glance / evil eye

日本語の意味

横目でにらむことや、悪意・嫉妬などを込めた視線。また、そのような視線を送ることによって相手に不幸や災いをもたらすとされるまなざし。

やさしい日本語の意味

わるいこころでひとをにらむようにみること。ひとによくないことがおこるとされるめつき。

英語の意味

sidelong glance / evil eye

中国語（簡体字）の意味

斜视 / 侧目而视 / 邪眼

中国語（繁体字）の意味

側目而視；斜眼一瞥 / 邪惡的目光；惡毒的眼神 / 邪眼

韓国語の意味

곁눈질 / 사람에게 해를 준다고 믿는 사악한 시선

インドネシア語

Lirikan / Tatapan jahat yang diyakini membawa sial

スペイン語の意味

mirada de reojo / mal de ojo / mirada maligna

フランス語の意味

regard en coin / mauvais œil / regard malveillant

ドイツ語

böser Blick (Unheil bringender Blick) / schräger/seitlicher Blick; argwöhnischer Seitenblick

ポルトガル語（ブラジル）

olhar de soslaio / olhar enviesado / mau-olhado

ベトナム語の意味

ánh mắt liếc xéo / ánh mắt tà ác / ánh mắt hiểm độc

タガログ語の意味

patagilid na sulyap / masamang tingin / masamang titig

ネパール語

छेउतिरबाट हेर्ने नजर / कुदृष्टि (हानी पुर्‍याउने नजर)

ミャンマー語（ビルマ語）

ဘေးစောင်းစောင်းကြည့်ခြင်း / ဆိုးသဘောနဲ့ကြည့်ခြင်း

彼は私に邪視を投げかけ、何も言わずに立ち去った。

He shot me a sidelong glance and walked away without saying anything.

中国語（簡体字）の翻訳

他朝我投来恶毒的目光，一言不发地离开了。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我投以惡狠狠的目光，一句話也沒說就離開了。

タガログ語訳

Sinulyapan niya ako nang masama at umalis nang hindi nagsasalita.

邪 (じゃ)視 （ canonical ）

jashi （ romanization ）

し （ hiragana ）