和英辞書

伊弉冉尊いざなみのみこと

ひらがな

いざなみのみこと

漢字

伊邪那美命

固有名詞

(Shinto) Izanami, the Japanese creator goddess; the wife of Izanagi.

日本語の意味

日本神話に登場する女神で、夫である伊弉諾尊とともに日本の国土や多くの神々を生んだとされる創造神。死の国「黄泉国」の女王ともされる。

やさしい日本語の意味

にほんのくにをつくったかみさま。いざなぎのつま。

英語の意味

(Shinto) Izanami, the Japanese creator goddess; the wife of Izanagi.

中国語（簡体字）の意味

日本神道的创世女神，伊邪那岐之妻 / 伊邪那美（伊邪那美命）的别写与尊称

中国語（繁体字）の意味

日本神道的創世女神 / 伊邪那岐之妻

韓国語の意味

일본 신토의 창조 여신 이자나미 / 이자나기의 아내인 여신 / 이자나미를 높여 부르는 명칭

インドネシア語

dewi pencipta dalam Shinto (Izanami) / istri Izanagi

スペイン語の意味

Izanami, diosa creadora del sintoísmo. / Esposa de Izanagi en la mitología japonesa.

フランス語の意味

déesse créatrice du shinto / épouse d’Izanagi

ドイツ語

Izanami, japanische Schöpfergöttin des Shintō / Gemahlin des Schöpfergottes Izanagi

ポルトガル語（ブラジル）

Izanami, deusa criadora do xintoísmo / esposa do deus Izanagi

ベトナム語の意味

Izanami, nữ thần sáng tạo trong Thần đạo Nhật Bản / Vợ của Izanagi / Tôn hiệu của Izanami (“Izanami-no-Mikoto”, 伊弉冉尊)

タガログ語の意味

Izanami, diyosang tagapaglikha sa Shinto / asawa ni Izanagi

ネパール語

जापानी शिन्तो धर्मकी सृष्टिदेवी इजानामि / इजानागीकी पत्नी देवी

ミャンマー語（ビルマ語）

ရှင်တိုဘာသာ၏ ဖန်ဆင်းဒေဝီ / ဣဇနဂီ၏ ဇနီးဖြစ်သော ဒေဝီ

古事記では、伊弉冉尊が黄泉の国へ向かう場面が、死と再生の象徴として語られている。

In the Kojiki, the scene in which Izanami, the Japanese creator goddess, goes to the land of Yomi is told as a symbol of death and rebirth.

中国語（簡体字）の翻訳

在《古事记》中，伊邪那美命前往黄泉之国的场景被讲述为死亡与再生的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

在《古事記》中，描寫伊弉冉尊前往黃泉之國的場景，被敘述為死亡與再生的象徵。

タガログ語訳

Sa Kojiki, ang tagpo kung saan si Izanami no Mikoto ay patungo sa Lupain ng Yomi ay isinasalaysay bilang sagisag ng kamatayan at muling pagsilang.

伊 (い)弉 (ざ)冉 (な)尊 （ canonical ）

Izanami （ romanization ）

み （ hiragana ）