和英辞書

伊弉諾いざなぎ

ひらがな

いざなぎ

漢字

伊邪那岐

固有名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 伊邪那岐

日本語の意味

日本神話に登場する男神で、伊弉冉（いざなみ）と共に国生み・神生みを行った創造神。一般には「伊邪那岐（いざなぎ）」と表記されるが、「伊弉諾」はその異表記・異体字表記である。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしの物語に出る男の神の名。伊邪那岐のべつの書きかた。

英語の意味

Alternative spelling of 伊邪那岐

中国語（簡体字）の意味

“伊邪那岐”的异体写法 / 日本神话中的造物神、男神，与伊邪那美为配偶

中国語（繁体字）の意味

伊邪那岐的異寫 / 日本神話中男神伊邪那岐的別寫法

韓国語の意味

‘伊邪那岐’의 다른 표기. / 일본 신화의 남신 이자나기를 뜻함.

インドネシア語

Ejaan alternatif dari ‘伊邪那岐’ (Izanagi). / Izanagi, dewa pencipta dalam mitologi Jepang.

スペイン語の意味

Grafía alternativa de 伊邪那岐 (Izanagi). / Izanagi: deidad creadora masculina del sintoísmo y consorte de Izanami.

フランス語の意味

Variante orthographique d’Izanagi. / Izanagi, dieu créateur du shinto.

ドイツ語

alternative Schreibweise von Izanagi (japanische Gottheit)

ポルトガル語（ブラジル）

Izanagi, divindade masculina do xintoísmo, par de Izanami, ligado à criação das ilhas do Japão / Ortografia alternativa de 伊邪那岐

ベトナム語の意味

Cách viết khác của 伊邪那岐 (Izanagi). / Izanagi, vị thần sáng tạo nam trong thần thoại Nhật Bản, chồng của Izanami.

タガログ語の意味

alternatibong baybay ng 伊邪那岐 (Izanagi) / Izanagi, diyos na lalaking tagapaglikha sa mitolohiyang Hapon; kapareha ni Izanami

ネパール語

‘伊邪那岐’ (इजानागी) को वैकल्पिक वर्तनी / जापानी पौराणिक सृष्टि–देव ‘इजानागी’

ミャンマー語（ビルマ語）

“伊邪那岐” ၏ အခြားစာလုံးပေါင်း

日本神話では、伊弉諾が黄泉の国から戻った後、禊をして多くの神々を生んだとされている。

In Japanese mythology, Izanagi is said to have given birth to many deities after returning from the land of the dead and performing a purification rite.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本神话中，据说伊邪那岐从黄泉之国归来后进行了禊祓，并由此诞生了许多神明。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本神話中，相傳伊邪那岐從黃泉之國返回後，進行了禊祓，並誕生了許多神祇。

タガログ語訳

Sa mitolohiyang Hapones, sinasabing matapos bumalik si Izanagi mula sa Yomi no Kuni (Lupain ng mga Patay), nagsagawa siya ng ritwal na paglilinis at nagluwal ng maraming diyos.

伊 (い)弉 (ざ)諾 （ canonical ）

Izanagi （ romanization ）

Izanaki （ romanization ）

なぎなき （ hiragana ）