和英辞書

成績表せいせきひょう

ひらがな

せいせきひょう

名詞

report card (grades)

日本語の意味

学業などの成績を一覧にして記載した表や書類 / テストや授業科目ごとの評価・点数を記録した文書 / 学校などが生徒・学生に公式に発行する成績の記録

やさしい日本語の意味

テストやしけんのてんすうや成績を人ごとにまとめてかいたひょう

英語の意味

report card (grades)

中国語（簡体字）の意味

成绩单 / 成绩报告 / 成绩记录表

中国語（繁体字）の意味

學生成績單 / 成績記錄表 / 課程或考試成績一覽表

韓国語の意味

성적표 / 성적 기록표

インドネシア語

rapor / daftar nilai / transkrip nilai

スペイン語の意味

boletín de calificaciones / boletín de notas / reporte de calificaciones

フランス語の意味

bulletin de notes / carnet de notes / relevé de notes

ドイツ語

Zeugnis (Notenübersicht) / Notenblatt / Leistungsnachweis (Schule)

ポルトガル語（ブラジル）

boletim escolar / boletim de notas / ficha de notas

ベトナム語の意味

bảng điểm / phiếu báo điểm / phiếu điểm

タガログ語の意味

kard ng grado / talaan ng marka / tala ng grado

ネパール語

विद्यार्थीको ग्रेड/प्राप्ताङ्क देखाउने नतिजा पत्र / अंकपत्र / नतिजापत्र

ミャンマー語（ビルマ語）

ကျောင်းသား၏ အမှတ်နှင့် အဆင့်များ ဖော်ပြသည့် စာရွက် / အမှတ်စာရွက်

成績表を受け取って、今学期の努力が結果に表れたことを実感した。

When I received my report card, I realized that my hard work this term had shown up in the results.

中国語（簡体字）の翻訳

收到成绩单后，我真切地感受到本学期的努力在结果上得到了体现。

中国語（繁体字）の翻訳

收到成績單後，我深刻感受到這學期的努力已反映在結果上。

タガログ語訳

Nang matanggap ko ang report card, napagtanto ko na ang pagsisikap ko ngayong semestre ay nagbunga at nakita sa mga resulta.

成 (せい)績 (せき)表 （ canonical ）

seisekihyō （ romanization ）

ひょう （ hiragana ）