和英辞書

教書きょうしょ

ひらがな

きょうしょ

名詞

a message, an address, a decree

日本語の意味

教えを記した書物。宗教・学問・道徳などの内容を体系的にまとめた書籍。 / （歴史的用法）為政者が人民に対して発する教訓・訓戒を記した文書・布告。

やさしい日本語の意味

かみなどに書かれた、えらい人からのだいじなおしらせやきまり

英語の意味

a message, an address, a decree

中国語（簡体字）の意味

文书；文告 / 致辞；训示 / 法令；敕令

中国語（繁体字）の意味

訊息 / 致詞 / 詔令

韓国語の意味

공식적 메시지 / 공식 연설문 / 칙령·포고문

インドネシア語

pesan / pidato / dekret

スペイン語の意味

mensaje / alocución / decreto

フランス語の意味

message officiel / discours / décret

ドイツ語

Botschaft / Ansprache / Erlass

ポルトガル語（ブラジル）

mensagem oficial / pronunciamento solene / decreto

ベトナム語の意味

thông điệp / diễn văn / sắc lệnh

タガログ語の意味

pahayag / mensaheng opisyal / dekreto

ネパール語

अधिकृत सन्देश / सम्बोधन / आज्ञापत्र

ミャンマー語（ビルマ語）

သတင်းစကား / မိန့်ခွန်း / အမိန့်လွှာ

新しい教書が発表され、国民に向けた力強いメッセージと今後の方針が示された。

A new papal encyclical was issued, presenting a powerful message to the public and outlining the policy going forward.

中国語（簡体字）の翻訳

新教书已发表，向国民传达了强有力的信息并提出了今后的方针。

中国語（繁体字）の翻訳

新教書已發表，並向國民傳達了強而有力的訊息與今後的方針。

タガログ語訳

Inihayag ang isang bagong doktrina, at ipinakita ang isang matatag na mensahe para sa mamamayan at ang mga patakaran sa hinaharap.

教 (きょう)書 （ canonical ）

kyōsho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）