和英辞書

伊弉冉いざなみ

ひらがな

いざなみ

漢字

伊邪那美

固有名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 伊邪那美

日本語の意味

日本神話に登場する女神「伊邪那美（いざなみ）」の異表記。神代の国産み・神産みに関わる女神で、イザナギの妻。 / 「いざなみ」という語の古風・神話的な表記として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのむかしばなしにでてくるかみさまのなまえでいざなみとおなじいみ

英語の意味

Alternative spelling of 伊邪那美

中国語（簡体字）の意味

伊邪那美的异体写法 / （日本神话）伊邪那美

中国語（繁体字）の意味

日本神話女神「伊邪那美」的另一種寫法 / 「伊邪那美」的異寫形式

韓国語の意味

‘伊邪那美’의 다른 표기 / 일본 신화의 여신 이자나미

インドネシア語

Bentuk ejaan alternatif dari 伊邪那美 (Izanami) / Izanami, dewi dalam mitologi Jepang

スペイン語の意味

Grafía alternativa de 伊邪那美 (Izanami). / Diosa de la creación y la muerte en el sintoísmo; consorte de Izanagi.

フランス語の意味

Graphie alternative de 伊邪那美. / Izanami, déesse shintô de la création et de la mort, épouse d’Izanagi.

ドイツ語

japanische Göttin Izanami (altern. Schreibweise zu 伊邪那美)

ポルトガル語（ブラジル）

grafia alternativa de 伊邪那美 (Izanami) / Izanami, deusa xintoísta associada à criação e ao mundo dos mortos

ベトナム語の意味

dạng viết khác của 伊邪那美 (Izanami) / biến thể chính tả của Izanami, nữ thần trong thần thoại Nhật Bản

タガログ語の意味

Izanami; diyosa sa mitolohiyang Hapon / ibang baybay ng “伊邪那美”

ネパール語

इजानामी (伊邪那美) को वैकल्पिक वर्तनी / जापानी पौराणिक देवी इजानामीको अर्को लिखाइ

ミャンマー語（ビルマ語）

‘伊邪那美’ (အီဇာနာမီ) ၏ အခြား စာလုံးပေါင်း / ‘အီဇာနာမီ’ အမည်ကို ရေးသားသော အခြားပုံစံ

古事記では、伊弉冉（いざなみ）は黄泉の国へ去った後も、物語の重要な転機として語られる。

In the Kojiki, Izanami (an alternative spelling of Izanami) continues to be told as a key turning point in the story even after she departs for the land of Yomi.

中国語（簡体字）の翻訳

在《古事记》中，伊弉冉（いざなみ）即便在离去前往黄泉之国之后，仍被作为故事的重要转折点来叙述。

中国語（繁体字）の翻訳

在《古事記》中，伊弉冉（いざなみ）即使在離去前往黃泉之國之後，仍被作為故事的重要轉捩點而被敘述。

タガログ語訳

Sa Kojiki, si Izanami (Izanami) ay isinasalaysay bilang isang mahalagang punto ng pagliko sa kuwento kahit matapos siyang pumanaw patungong Yomi, ang lupain ng mga patay.

伊 (い)弉 (ざな)冉 （ canonical ）

Izanami （ romanization ）

み （ hiragana ）