和英辞書

姉貴あねき

ひらがな

あねき

名詞

elder sister (respectful or as a form of endearment)

日本語の意味

年上の姉をくだけた、または親しみを込めた言い方で呼ぶ語。また、親分肌の女性や頼りがいのある年上の女性を指して呼ぶこともある。

やさしい日本語の意味

したしいおねえさんやあこがれる年上の女の人をよぶときのことば

英語の意味

elder sister (respectful or as a form of endearment)

中国語（簡体字）の意味

姐姐（尊称或亲昵称） / 年长女性的敬称（如“大姐”）

中国語（繁体字）の意味

姊姊（帶敬意或親暱的稱呼） / 大姊（較為親暱或敬語的說法）

韓国語の意味

누님(존칭) / 언니(친근하게)

インドネシア語

kakak perempuan / sapaan hormat atau akrab untuk kakak perempuan

スペイン語の意味

hermana mayor (trato respetuoso o afectuoso; coloquial) / apelativo para una mujer mayor de rango en un grupo (jerga)

フランス語の意味

sœur aînée (forme respectueuse ou affectueuse) / aînée respectée d’un groupe (argot)

ドイツ語

ältere Schwester (respektvoll/vertraulich) / Schwesterherz; liebevolle Anrede für die ältere Schwester / große Schwester (auch als Anrede für eine ältere Frau)

ポルトガル語（ブラジル）

irmã mais velha (termo respeitoso) / irmã mais velha (termo afetuoso)

ベトナム語の意味

chị gái (cách gọi kính trọng) / chị gái (cách gọi thân mật, trìu mến)

タガログ語の意味

nakakatandang kapatid na babae / Ate (magalang o malambing na tawag)

ネパール語

दिदी (आदरपूर्वक) / दिदीलाई माया वा आदर जनाउने सम्बोधन

ミャンマー語（ビルマ語）

အစ်မကြီးကို လေးမြတ်စွာ ခေါ်သော စကား / အစ်မကို ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ခေါ်သော စကား

姉貴、今日は一緒に映画を見に行こうよ。

Big sis, let's go watch a movie together today.

中国語（簡体字）の翻訳

姐姐，今天一起去看电影吧。

中国語（繁体字）の翻訳

姊姊，今天一起去看電影吧。

タガログ語訳

Ate, manood tayo ng pelikula ngayong araw nang magkasama.

姉 (あね)貴 （ canonical ）

aneki （ romanization ）

き （ hiragana ）