Thinking of the weight of the life he was saved in the midst of the flames of war, he vowed never to waste his precious everyday life again.

他想到在战火中获救之命的沉重分量，发誓绝不再浪费这珍贵的日常。

他想到在戰火中被救下的生命之重，並發誓絕不再把珍貴的日常白白浪費。

Thanks to your prestigious school's kind consideration, this scholarship program became widely known.

承蒙贵校的关照，本奖学金制度得以广泛宣传。

承蒙貴校的關照，本獎學金制度得以廣為周知。

Dahil sa maalalahanin ninyong pagtutok sa aming paaralan, ang programang ito ng iskolarship ay naipakalat at naipaalam nang malawakan.

In classical Japanese, "nobility" is used as a noun to refer to a noble status or the upper class.

在古文中，“贵”作为名词使用，指高贵的身份或上流阶级。

在古文中，「貴」作為名詞使用，指稱高貴的身分或上流階級。

Sa klasikal na wikang Hapon, ang salitang "貴" ay ginagamit bilang pangngalan na tumutukoy sa mataas na katayuan o sa uring nakatataas.

Tanaka, dear and respected, is loved by everyone.

田中贵深受大家爱戴。

田中貴受到大家的愛戴。

Si Tanaka Takashi ay minamahal ng lahat.

Because of its historical value, this ryokan is considered costly, making it hard for ordinary people to afford.

這間旅館因其歷史價值而使住宿費被視為高昂，平民難以負擔。

In the august presence, we quietly offered our prayers.

在您的面前，我们静静地献上祈祷。

在貴人御前，我等靜靜地獻上祈禱。

Sa harap ng iyong kabanalan, tahimik kaming nag-alay ng panalangin.

In classical Japanese, one may respectfully refer to one's own father as "my noble father."

在古文中，有時會出於尊敬父親而把自己的父親稱作「貴」。

Mitsutaka calmly brought everyone together as the leader of the new project.

光贵作为新项目的负责人，沉着地把大家组织起来。

光貴作為新專案的領導者，沉著地把大家團結起來。

Bilang lider ng bagong proyekto, kalmadong pinangasiwaan ni Mitsuki at pinag-isa ang lahat.

Hirotaka was chosen as the leader of the new project.

启贵被选为新项目的负责人。

啓貴被選為新專案的負責人。

Pinili si Hirotaka bilang lider ng bagong proyekto.

My uncle, who is older than my father, watched over me strictly yet kindly since I was a child.

伯父比父亲年长，从我小时候起就严厉又温柔地守护着我。

伯父比父親年長，從小就嚴厲卻溫柔地守護著我。

Ang tiyo ko ay mas matanda kaysa sa aking ama, at mula pa noong bata ako ay mahigpit ngunit may kabaitang nagbabantay sa akin.