和英辞書

沙陀さだ

ひらがな

さだ

固有名詞

Shatuo (a Turkic tribe that influenced northern Chinese politics from the late 9th century through the 10th century)

日本語の意味

中国北部の政治に影響を与えたテュルク系部族、沙陀部または沙陀突厥のこと。 / 唐末から五代十国時代にかけて活躍し、後唐・後晋・後漢などの王朝樹立に関わった遊牧系勢力。

やさしい日本語の意味

むかしの とるこ の みんぞくで きたの ちゅうごく の せいじに つよい えいきょうを あたえた くにぐにの ひとたち

英語の意味

Shatuo (a Turkic tribe that influenced northern Chinese politics from the late 9th century through the 10th century)

中国語（簡体字）の意味

突厥系部族名，活跃于9—10世纪中国北方。 / 五代时期深刻影响北方政局的游牧民族，亦称沙陀突厥。

中国語（繁体字）の意味

唐末至五代活躍於中國北方的突厥系部族。 / 曾建立後唐、後晉、後漢、北漢等政權的民族。

韓国語の意味

당말~10세기 초 북중국 정치에 큰 영향을 미친 투르크계 유목 부족 / 오대십국기 후당·후진·후한의 건국 기반이 된 세력

インドネシア語

suku Turkik Shatuo / kelompok nomaden Turkik yang berpengaruh di politik Tiongkok Utara (abad ke-9–10)

スペイン語の意味

Pueblo túrquico que influyó en la política del norte de China a finales del siglo IX y durante el X. / Etnia/tribu túrquica conocida como los turcos Shatuo.

フランス語の意味

Peuple turcique ayant influencé la politique de la Chine du Nord aux IXe–Xe siècles. / Tribu turcique active à la fin des Tang et durant les Cinq Dynasties.

ドイツ語

Schatuo; turkstämmiger Stammesverband in Nordchina (spätes 9.–10. Jh.)

ポルトガル語（ブラジル）

povo turco Shatuo que influenciou a política do norte da China no fim do séc. IX e ao longo do X / tribo nômade da Ásia Central ativa na China setentrional durante o período das Cinco Dinastias

ベトナム語の意味

Sa Đà (Shatuo): bộ lạc người Turkic từng ảnh hưởng chính trị miền bắc Trung Quốc cuối thế kỷ 9–10 / Cộng đồng Sa Đà; một nhóm người Turkic trong sử Trung Quốc (gắn với các triều Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Hán)

タガログ語の意味

Shatuo; tribong Turkic na nakaimpluwensya sa pulitika ng hilagang Tsina noong huling ika-9 hanggang ika-10 siglo / pangalan ng tribong Turkic sa Panahon ng Limang Dinastiya at Sampung Kaharian sa Tsina / pangkat-etnikong nagtatag ng ilang maikling-habang dinastiya sa hilagang Tsina

ネパール語

उत्तरी चीनको राजनीतिमा ९–१०औँ शताब्दीमा प्रभाव पार्ने टर्किक जाति / चीनको पाँच राजवंश–दश राज्य कालसँग सम्बद्ध शातुओ समुदाय

ミャンマー語（ビルマ語）

တူရကိက မျိုးနွယ်စု၏ အမည် / ၉ ရာစုနှောင်းမှ ၁၀ ရာစုတွင် တရုတ် မြောက်ပိုင်း နိုင်ငံရေးကို အထင်ကရ သက်ရောက်မှုရှိ었던 ဂိုဏ်း

沙陀は9世紀末から10世紀にかけて北中国の政治に影響を与えたトルコ系の部族として知られている。

The Shatuo are known as a Turkic tribe that influenced northern Chinese politics from the late 9th century through the 10th century.

中国語（簡体字）の翻訳

沙陀被认为是一个突厥系部族，在9世纪末至10世纪期间对中国北方的政治产生了影响。

中国語（繁体字）の翻訳

沙陀被認為是自9世紀末至10世紀期間對北中國政治產生影響的突厥系部族。

タガログ語訳

Ang mga Shatuo ay kilala bilang isang tribong may lahing Turkiko na nakaimpluwensiya sa pulitika ng Hilagang Tsina mula sa huling bahagi ng ika-9 na siglo hanggang ika-10 siglo.

沙 (さ)陀 （ canonical ）

Sata （ romanization ）

Sada （ romanization ）

ただ （ hiragana ）