和英辞書

気障きざ

ひらがな

きざ

名詞

affectation

日本語の意味

気取った態度

やさしい日本語の意味

わざとらしくかっこうつけていて、いやなふんいきがあるようす

英語の意味

affectation

中国語（簡体字）の意味

做作；矫揉造作 / 装腔作势；故作姿态

中国語（繁体字）の意味

做作 / 矯揉造作 / 矯飾

韓国語の意味

가식 / 허세 / 점잔 빼는 태도

インドネシア語

kepura-puraan / sikap dibuat-buat

スペイン語の意味

afectación / pretenciosidad / presunción

フランス語の意味

affectation / prétention ostentatoire / pose maniérée

ドイツ語

Affektiertheit; geziertes Auftreten / Ziererei; gekünsteltes Benehmen / übertrieben vornehmes Gebaren

ポルトガル語（ブラジル）

afetação / esnobismo / presunção

ベトナム語の意味

sự làm dáng, kiểu cách / thói màu mè, ra vẻ / vẻ giả tạo cầu kỳ

タガログ語の意味

kaartehan / pagpapakitang-tao / pagkukunwari

ネパール語

बनावटीपन / दिखावा / आडम्बर

ミャンマー語（ビルマ語）

အလိမ်အယောင် / ယောင်ဆောင်မှု / ထင်ရှားပြဖို့ ယောင်လုပ်ခြင်း

彼の気障な言い回しにはいつも苦笑してしまうが、その裏にある不器用な優しさも知っている。

I always end up giving a wry smile at his affected way of speaking, but I also know the awkward kindness behind it.

中国語（簡体字）の翻訳

他那种装腔作势的说法总让我忍不住苦笑，但我也知道那背后有着笨拙的温柔。

中国語（繁体字）の翻訳

我總是會對他那種矯情的說法苦笑，但也知道那背後有著笨拙的溫柔。

気 (き)障 （ canonical ）

kiza （ romanization ）

ざ （ hiragana ）