和英辞書

あちこち

ひらがな

あちこち / あっちこっち

漢字

彼方此方

副詞

here and there, everywhere

日本語の意味

あちこち、どこにでも

やさしい日本語の意味

いろいろなばしょに、というようすをあらわすことば

英語の意味

here and there, everywhere

中国語（簡体字）の意味

到处 / 各处 / 四处

中国語（繁体字）の意味

到處 / 四處 / 這裡那裡

韓国語の意味

이곳저곳 / 여기저기 / 이리저리

インドネシア語

di sana-sini / ke sana kemari / di mana-mana

スペイン語の意味

aquí y allá / por todas partes / en distintos lugares

フランス語の意味

ici et là / partout / un peu partout

ドイツ語

hier und da / überall (an verschiedenen Orten) / an vielen Stellen

ポルトガル語（ブラジル）

aqui e ali / por toda parte / em vários lugares

ベトナム語の意味

khắp nơi / đây đó / chỗ này chỗ kia

タガログ語の意味

dito at doon / saan-saan / sa iba’t ibang dako

ネパール語

यहाँ त्यहाँ / यता उता / जताततै

ミャンマー語（ビルマ語）

ဒီမှာဟိုမှာ (နေရာနေရာ) / နေရာအနှံ့ / ဟိုတစ်နေရာဒီတစ်နေရာ

引っ越しの準備で、家の中があちこち散らかってしまった。

While preparing to move, the house got messy here and there.

中国語（簡体字）の翻訳

在准备搬家的过程中，家里到处都被弄得乱七八糟。

中国語（繁体字）の翻訳

因為準備搬家，家裡到處都變得亂七八糟。

彼 (あ)方 (ちら)此 (こ)方 （ canonical ）

achirakochira （ romanization ）

彼 (あ)方 (ちら)此 (こ)方 (ちら)な （ adnominal ）

彼 (あ)方 (ちら)此 (こ)方 (ちら)に （ adverbial ）

ちら （ hiragana ）