和英辞書

だいだい

漢字

代々 / 大々

副詞

代代: generation after generation / 大大: greatly; hugely; considerably

日本語の意味

世代を重ねて続くさま / 程度が非常に大きいさま、甚だしく

やさしい日本語の意味

かぞくなどがおなじことをよわいつづけるようすや、とても大きく変わるようす

英語の意味

代代: generation after generation / 大大: greatly; hugely; considerably

中国語（簡体字）の意味

世世代代地 / 大大地 / 显著地

中国語（繁体字）の意味

世世代代地 / 大大地

韓国語の意味

대대로 / 크게 / 상당히

インドネシア語

turun-temurun; dari generasi ke generasi / sangat; amat; secara besar-besaran

スペイン語の意味

de generación en generación / enormemente / considerablemente

フランス語の意味

de génération en génération / grandement / considérablement

ポルトガル語（ブラジル）

de geração em geração / enormemente; consideravelmente

ベトナム語の意味

đời đời; từ đời này sang đời khác / rất; cực kỳ; đáng kể; ở quy mô lớn

タガログ語の意味

sa sali-salinlahi / nang labis / nang malaki-laki

ネパール語

पीढी-दर-पीढी / अत्यन्त

ミャンマー語（ビルマ語）

မျိုးဆက်အဆက်ဆက် / အလွန်တရာ၊ အလွန်ကွာ (အလွန်ကြီးမားစွာ)

だいだい、我々の家族はこの地に住んでいます。

Generation after generation, our family has been living in this place.

中国語（簡体字）の翻訳

我们家族世世代代居住在这片土地上。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的家族代代居住在此地。

韓国語訳

대대로 우리 가족은 이 땅에서 살아오고 있습니다.

インドネシア語訳

Keluarga kami telah tinggal di tanah ini turun-temurun.

ベトナム語訳

Từ bao đời nay, gia đình chúng tôi sinh sống ở vùng đất này.

タガログ語訳

Sa pangkalahatan, ang aming pamilya ay nakatira sa lugar na ito.

daidai （ romanization ）