和英辞書

史束しずか

ひらがな

しずか / しづか

漢字

静香

固有名詞

a female given name

日本語の意味

史束（しづか／ふみつか などの当て字の可能性）という日本の女性の名前として用いられる固有名詞。特定の一般名詞としての意味はなく、歴史の「史」と束ねる「束」という漢字を組み合わせた名前表記。 / 構成漢字から連想されるイメージとして、「歴史を束ねる」「時代をまとめる」といったニュアンスを込めた名前として解釈されることがある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、しづかでおちついたイメージがあるなまえ

英語の意味

a female given name

中国語（簡体字）の意味

日语女性名

中国語（繁体字）の意味

日語女性名 / 日本女性人名

韓国語の意味

일본어 여성 이름 / 일본에서 쓰이는 여성 인명

インドネシア語

nama depan perempuan (Jepang) / nama diri perempuan Jepang

スペイン語の意味

nombre de pila femenino japonés / nombre propio femenino japonés

フランス語の意味

prénom féminin japonais

ドイツ語

weiblicher Vorname (japanisch)

ポルトガル語（ブラジル）

nome próprio feminino japonês

ベトナム語の意味

tên riêng nữ (tiếng Nhật) / tên nữ Nhật Bản

タガログ語の意味

pangalang pambabae sa Hapon

ネパール語

जापानी महिलाको व्यक्तिगत नाम / जापानमा प्रयोग हुने महिलाको दिइएको नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဂျပန်) မိန်းကလေးအမည်

史束さんは新しい職場でもすぐに信頼を集めた。

Shizuka quickly earned trust at her new workplace.

中国語（簡体字）の翻訳

史束先生/女士在新的工作单位也很快赢得了信任。

中国語（繁体字）の翻訳

史束先生在新的職場也很快就贏得了信任。

タガログ語訳

Mabilis ding nakakuha ng tiwala si Shizuka-san kahit sa bago niyang trabaho.

史 (し)束 （ canonical ）

Shizuka （ romanization ）

づか （ hiragana ）