和英辞書

肉離にくばなれ

ひらがな

にくばなれ

名詞

pulling of a muscle

日本語の意味

筋肉の一部の筋線維が急激な動きや過負荷により部分的に断裂・損傷すること、またはその状態。

やさしい日本語の意味

うごきすぎて きんにくに きずがつき とても いたくなる けがのこと

英語の意味

pulling of a muscle

中国語（簡体字）の意味

肌肉拉伤 / 肌肉撕裂 / 肌肉纤维撕裂

中国語（繁体字）の意味

肌肉拉傷 / 肌肉撕裂

韓国語の意味

근육 파열 / 근육 손상 / 근육이 늘어나거나 찢어진 상태

インドネシア語

tarikan otot (strain otot) / robekan otot / cedera otot karena tertarik

スペイン語の意味

desgarro muscular / tirón muscular / rotura de fibras musculares

フランス語の意味

déchirure musculaire / élongation musculaire / claquage musculaire

ドイツ語

Muskelzerrung / Muskelfaserriss / (Sport) Zerrung im Muskel

ポルトガル語（ブラジル）

distensão muscular / estiramento muscular / ruptura muscular

ベトナム語の意味

căng cơ / rách cơ (tổn thương sợi cơ) / giãn cơ do chấn thương

タガログ語の意味

pagkapunit ng kalamnan / pagkahila ng kalamnan

ネパール語

मांसपेशी तानिने चोट / मांसपेशी फाट्ने चोट

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြွက်သားဆွဲ၍ ဒဏ်ရာရခြင်း / ကြွက်သားခွာကွဲခြင်း / ကြွက်သားစုတ်ကွဲဒဏ်ရာ

試合中に太ももを痛めて肉離れになり、しばらく練習を休むことになった。

During the match, I hurt my thigh and ended up with a pulled muscle, so I had to take a break from practice for a while.

中国語（簡体字）の翻訳

在比赛中大腿受伤，导致肌肉拉伤，不得不暂时停练一段时间。

中国語（繁体字）の翻訳

比賽中大腿受傷造成肌肉拉傷，因此不得不暫停練習一段時間。

タガログ語訳

Nasaktan ko ang hita ko habang nasa laban at nauwi sa punit na kalamnan, kaya kinailangan kong magpahinga muna sa pagsasanay nang ilang panahon.

肉 (にく)離 (ばな)れ （ canonical ）

nikubanare （ romanization ）