和英辞書

諾右衛門だくえもん

ひらがな

だくえもん

固有名詞

A male given name of historical usage

日本語の意味

日本の男性の名前。「右衛門」は中世・近世の官職名に由来し、「諾」は「承諾する」「うけいれる」という意味の漢字で、全体としては古風な男性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしにあったおとこのなまえのひとつです

英語の意味

A male given name of historical usage

中国語（簡体字）の意味

日本历史上的男性人名 / 日本男性名（历史用法）

中国語（繁体字）の意味

日本男性名，歷史上使用的給名。 / 以「右衛門」為後綴的古風男性名字。

韓国語の意味

역사적 용례가 있는 일본 남성 이름 / 일본에서 옛날에 쓰이던 남성 인명

インドネシア語

nama pemberian laki-laki Jepang (historis) / nama diri laki-laki Jepang pada masa lalu

スペイン語の意味

Nombre propio masculino japonés de uso histórico. / Antiguo nombre de varón en Japón.

フランス語の意味

Prénom masculin japonais d’usage historique. / Nom personnel masculin japonais ancien.

ポルトガル語（ブラジル）

nome próprio masculino japonês de uso histórico / antigo prenome masculino no Japão

ベトナム語の意味

tên nam Nhật Bản (lịch sử) / tên riêng nam giới từng dùng trong lịch sử Nhật Bản

タガログ語の意味

pangalan ng lalaking Hapones / makalumang makasaysayang pangalan

ネパール語

ऐतिहासिक प्रयोगमा आएको जापानी पुरुषको नाम / परम्परागत जापानी पुरुष नाम

ミャンマー語（ビルマ語）

သမိုင်းခေတ် ဂျပန်ယောက်ျားအမည် (နိုအဲမွန်)

史料によれば、諾右衛門は江戸後期に庄屋として村をまとめた人物だという。

According to historical records, Noruemon was a man who led the village as its headman in the late Edo period.

タガログ語訳

Ayon sa mga tala, si Nakuemon ay sinasabing isang taong nagbuklod sa nayon bilang shōya (pinunong-baryo) noong huling bahagi ng panahon ng Edo.

諾 (だく)右衛 (え)門 （ canonical ）

Dakuemon （ romanization ）

もん （ hiragana ）