和英辞書

わわる

動詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) to raise one's voice, to speak noisily, to yell, to shout

日本語の意味

声を荒げる、大声で話す、どなる、叫ぶ（古風な、あるいは廃れた語）

やさしい日本語の意味

おおきなこえでさわがしくはなすこと。さけぶようにこえをあげるようす。

英語の意味

(archaic, possibly obsolete) to raise one's voice, to speak noisily, to yell, to shout

中国語（簡体字）の意味

大声说话 / 喧哗吵闹 / 喊叫、吼叫

中国語（繁体字）の意味

提高嗓門說話 / 喧鬧地說話 / 大聲喊叫

韓国語の意味

소리를 높이다 / 떠들며 말하다 / 소리치다

インドネシア語

menaikkan suara / berbicara berisik / berteriak

スペイン語の意味

alzar la voz / gritar / hablar ruidosamente

フランス語の意味

élever la voix / parler bruyamment / crier

ドイツ語

(laut) rufen; schreien / die Stimme erheben; lärmen / laut sprechen (veraltet)

ポルトガル語（ブラジル）

elevar a voz / falar ruidosamente / gritar

ベトナム語の意味

la hét; kêu gào / nói ầm ĩ; ồn ào / cất cao giọng

タガログ語の意味

magtaas ng boses / sumigaw / magsalita nang maingay

ネパール語

स्वर उचाल्नु / हल्ला गर्दै बोल्नु / कराउनु

ミャンマー語（ビルマ語）

အော်ဟစ်တတ်သည် / အသံမြှင့်၍ ပြောသည် / ဆူဆူညံညံ ပြောသည်

祭りの騒ぎに興奮した若者が、夜更けまでわわるのを年長者がたしなめた。

An elder admonished a young man who, excited by the festival commotion, kept shouting noisily until late at night.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	わわら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	わわり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	わわる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	わわる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	わわれば	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	わわれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	わわって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	わわった	過去（〜た）を表します。
ない形	わわらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	わわります	丁寧な言い方で使います。
ば形	わわれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	わわろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 語義から古語・廃語の可能性があるため、活用は現代語の五段ラ行（〜る）として暫定的に作成。