ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
わり
漢字
割 / 割り
名詞
割: proportion; tenth / 割り: ratio or proportion; mixed with (a beverage)
日本語の意味
割: 割合。全体に対する比率。また、全体をいくつかに分けたうちの一つの部分。 / 割り: （飲み物の）割り方。ある飲料に別の飲料や水などを混ぜること、またその混合の割合。例：水割り、ソーダ割り。
やさしい日本語の意味
わりあいのこと。全体を十としたときの大きさや、何かにまぜる分のこと。
英語の意味
割: proportion; tenth / 割り: ratio or proportion; mixed with (a beverage)
中国語（簡体字）の意味
比例；比率 / 以“成”（十分位）计的数值 / （酒饮）掺兑法；兑……的喝法
中国語（繁体字）の意味
比率；比例 / 十分之一（日本用語中的計量單位） / （酒／飲料）調和比例；混合比例
韓国語の意味
비율 / (10% 단위의) 할 / 섞은 음료
インドネシア語
perbandingan atau proporsi / satuan sepersepuluh (10%) / campuran minuman (dicampur dengan sesuatu)
スペイン語の意味
proporción; razón / diez por ciento; décima parte / mezcla o dilución (de bebidas)
フランス語の意味
rapport, proportion / un dixième, 10 % / boisson coupée (mélangée avec …)
ドイツ語
Anteil, Verhältnis (Proportion) / Zehntel (ein Zehntel) / mit etw. gemischt (Getränk: mit Wasser o. Ä. verdünnt)
ポルトガル語（ブラジル）
proporção; razão / dez por cento; décimo (unidade de taxa) / diluição de bebida; mistura com (água, água com gás etc.)
ベトナム語の意味
tỉ lệ; tỉ số / đơn vị 10% (một phần mười) / pha (đồ uống) với (nước, v.v.) theo tỉ lệ
タガログ語の意味
proporsiyon o ratyo / ikasampung bahagi (tenth) / halo o timpla ng inumin (hal. may halong tubig)
ネパール語
अनुपात / दशौं भाग (१०%) / मिसावट (पेयमा)
ミャンマー語（ビルマ語）
အချိုးအစား (နှုန်းချိုး) / တစ်ဆယ်မြောက် တစ်ပိုင်း (၁၀%) / (…割り) အရက်ကို ရေ/ဆိုဒါ စသဖြင့် ရောပြီး သောက်ခြင်း
関連語
わりした
漢字
割り下
名詞
割り下: Japanese sauce usually made of sake, sugar and soy sauce, used for preparing various boiling water pot dishes, such as sukiyaki.
日本語の意味
すき焼きなどの鍋料理に用いる、酒・砂糖・醤油などを合わせて作る調味液。具材を煮るための甘辛いだし汁。
やさしい日本語の意味
すきやきなどのなべにいれる、しょうゆとさけとさとうをまぜたあまからいつゆ
英語の意味
割り下: Japanese sauce usually made of sake, sugar and soy sauce, used for preparing various boiling water pot dishes, such as sukiyaki.
中国語（簡体字）の意味
用于寿喜烧等锅物的日式酱汁，由清酒、砂糖与酱油调制 / 寿喜烧的调味基底酱汁 / 用清酒、糖、酱油按比例兑制的煮物调味汁
中国語（繁体字）の意味
用於壽喜燒等鍋物的醬汁，通常由清酒、砂糖與醬油調製 / 以清酒、醬油與糖為基底的和風鍋物調味汁 / 日本料理中用來燉煮或涮煮的甜鹹醬汁
韓国語の意味
사케·설탕·간장을 섞어 만든 일본식 양념장 / 스키야키 등 냄비 요리에 쓰는 기본 소스
インドネシア語
saus manis-asin Jepang dari sake, gula, dan kecap asin, untuk sukiyaki / saus dasar untuk hidangan panci rebus (nabemono) seperti sukiyaki
スペイン語の意味
Salsa/base de cocción japonesa hecha con sake, azúcar y salsa de soja, usada en sukiyaki. / Caldo dulce-salado para platos de olla, especialmente sukiyaki.
フランス語の意味
Sauce japonaise sucrée-salée (saké, sucre, sauce soja) servant de base au sukiyaki. / Sauce de cuisson pour plats de marmite (nabe), notamment le sukiyaki.
ドイツ語
Würzsauce für Sukiyaki (aus Sojasauce, Zucker und Sake/Mirin) / Sud/Grundsauce für japanische Hotpot-Schmorgerichte
ポルトガル語（ブラジル）
molho japonês doce-salgado à base de shoyu, saquê e açúcar, usado no sukiyaki / caldo de cozimento para pratos de panela (nabemono) feito com shoyu, saquê e açúcar
ベトナム語の意味
Nước sốt nền kiểu Nhật (xì dầu, đường, sake/mirin) dùng nấu sukiyaki / Nước gia vị pha sẵn để đun các món lẩu, đặc biệt sukiyaki / Nước dùng làm nền cho sukiyaki
タガログ語の意味
Timpladong sabaw (toyo, asukal, at sake) na base ng sukiyaki. / Pampalasang likido para sa mga hotpot, lalo na sa sukiyaki.
ネパール語
साके, चिनी र सोया सस मिसाएर बनाइने जापानी सस / सुकीयाकी लगायत उमालेर पकाइने परिकारका लागि प्रयोग हुने झोल
ミャンマー語（ビルマ語）
ဆူကီယာကီ စသည့် ပြုပ်ဟင်းများအတွက် ဆာကေ၊ သကြား၊ ပဲငံပြာရည် ပေါင်းစပ်ထားသော ချက်ရည် / ဂျပန် ပြုပ်ဟင်းများတွင် အသုံးများပြီး ချိုငန်ရသာရှိသော ဆော့စ်
関連語
じわり
副詞
slowly but steadily
日本語の意味
少しずつ確実に進行・変化するさま / 急激ではなく、じんわりと影響が現れるさま
やさしい日本語の意味
すぐではなく、ゆっくり少しずつ変化したり進んだりするようす
英語の意味
slowly but steadily
中国語（簡体字）の意味
逐渐地 / 缓慢而稳定地 / 一点一点地
中国語（繁体字）の意味
緩慢而穩步地 / 逐漸地 / 緩慢而持續地
韓国語の意味
서서히 그러나 꾸준히 / 느리지만 확실하게 / 조금씩 스며들듯 진행되는 모양
インドネシア語
perlahan namun pasti / berangsur-angsur / sedikit demi sedikit
スペイン語の意味
Lentamente pero de manera constante / Poco a poco / Que se extiende o aumenta gradualmente
フランス語の意味
lentement mais sûrement / progressivement / petit à petit
ドイツ語
langsam, aber stetig / allmählich, schrittweise / nach und nach (spürbar)
ポルトガル語（ブラジル）
aos poucos e de forma constante / gradualmente / devagar, mas sempre avançando
ベトナム語の意味
dần dần mà chắc chắn / tăng lên từ từ / thấm dần, lan rộng từng chút
タガログ語の意味
dahan-dahan ngunit tuluy-tuloy / unti-unti ngunit patuloy / paunti-unti at tiyak na umuusad
ネパール語
बिस्तारै तर स्थिर रूपमा / अलि-अलि गर्दै / क्रमशः बढ्दै
ミャンマー語（ビルマ語）
ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ဝင်လာသလို / တဖြည်းဖြည်းနဲ့ တည်တံ့တံ့ တိုးလာပြီး
関連語
～わりに
ひらがな
わりに
漢字
割に
表現
considering / for (being ...) / given / despite / relative to
日本語の意味
基準から予想される程度と比べて意外にそうだという評価を表す / 〜にしては、〜の程度や性質から考えると普通と違って / ある基準との比較において、予想外・不釣り合いな状態であることを示す
やさしい日本語の意味
あることをおもったときよりも、べつのことのようすがよいときにつかうことば
英語の意味
considering / for (being ...) / given / despite / relative to
中国語（簡体字）の意味
比预想的更……；出乎意料地…… / 相对而言；比较…… / 就……而言（程度与基准不相称）
中国語（繁体字）の意味
相對而言；比較地；較為 / 就…而言；以…來看（相對某基準） / 出乎預期地；比想像中更
韓国語の意味
~치고는 / ~에 비해(서는) / 예상보다, 의외로
インドネシア語
relatif; cukup / lebih dari yang diharapkan/diduga / untuk ukuran/keadaan tertentu, lebih … daripada biasanya
スペイン語の意味
para..., considerando (en relación a) / más de lo esperado / relativamente
フランス語の意味
compte tenu de / pour (ce que c’est) / par rapport à
ドイツ語
angesichts/unter Berücksichtigung von; gemessen an / (erwartungswidrig) trotz; obwohl / im Verhältnis zu; relativ zu
ポルトガル語（ブラジル）
mais do que se esperaria / comparativamente; relativamente / considerando algo; para o que é
ベトナム語の意味
So với … thì (kết quả) hơn mong đợi, khá hơn. / Tương đối; khá (mang tính so sánh). / Xét theo … thì mức độ khác với dự tính.
タガログ語の意味
higit kaysa inaasahan / relatibong / kumpara sa karaniwan
ネパール語
को हिसाबले / भए तापनि / विचार गर्दा
ミャンマー語（ビルマ語）
…ဖြစ်တဲ့အရ/…ကို ထည့်သတ်မှတ်ပြီး / …နှင့် နှိုင်းယှဉ်ရင် (မျှော်လင့်သလို မဟုတ်) / …ဆိုပေမယ့်/…ဖြစ်ပေမယ့် (ဆန့်ကျင်အနေနှင့်)
割
ひらがな
わり
名詞
proportion / tenth
日本語の意味
割合 / 比率 / 割引（値引き） / 歩合
やさしい日本語の意味
わりは、もののわけかたをあらわすことば。いちわりは、ぜんたいのじゅうぶんのいち。
英語の意味
proportion / tenth
中国語（簡体字）の意味
比例 / 一成（十分之一）
中国語（繁体字）の意味
比率；比例 / 一成（十分之一，10%）
韓国語の意味
비율, 몫 / (옛 단위) 10분의 1(할)
インドネシア語
satuan 10% (sepersepuluh) / proporsi; rasio
スペイン語の意味
proporción / porcentaje (unidad del 10%) / décima parte
フランス語の意味
proportion / taux / dixième (10 %)
ドイツ語
Anteil, Verhältnis / Zehntel (Maßeinheit) / Quote, Prozentsatz
ベトナム語の意味
phần mười; 10% / tỷ lệ; mức (theo phần mười) / đơn vị 10% trong cách tính của Nhật
タガログ語の意味
proporsiyon / ikasampung bahagi / sampung porsiyento (10%)
ネパール語
अनुपात / एक-दशांश / दस प्रतिशत
ミャンマー語（ビルマ語）
အချိုးအစား; နှုန်းထား / တစ်ဆယ့်တစ်ပိုင်း (၁/၁၀) / ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းတစ်ခု (၁၀%) ဆိုသည့်ယူနစ်
関連語
捥
音読み
ワン
訓読み
もぐ / もげる
文字
表外
漢字表記
まれ
to bend the wrist / come off / be broken
日本語の意味
関節を曲げること、特に手首を曲げること / 枝や実などがもげること、折れて取れること / 引きちぎる・もぎ取るようにして取ること
やさしい日本語の意味
てくびをまげること。ひねってちぎりとること、またはとれること。
英語の意味
to bend the wrist / come off / be broken
中国語（簡体字）の意味
弯曲手腕 / 脱落、掉落 / 折断、断裂
中国語（繁体字）の意味
彎曲手腕 / 脫落 / 斷裂
韓国語の意味
손목 / 손목을 굽힘
インドネシア語
membengkokkan pergelangan tangan / terlepas / patah
スペイン語の意味
doblar la muñeca / desprenderse / romperse
フランス語の意味
plier le poignet / se détacher / se casser
ドイツ語
Handgelenk beugen / abgehen, sich lösen / brechen, abknicken
ベトナム語の意味
uốn cổ tay / tuột ra, rời ra / bị gãy, vỡ
タガログ語の意味
ibaluktot ang pulso / kumalas / mabali
ネパール語
कलाई मोड्नु / छुट्टिनु / भाँचिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
လက်ကောက်ကို ကွေးခြင်း / ဆုတ်ထွက်ခြင်း / ကျိုးသွားခြင်း
割り箸
ひらがな
わりばし
名詞
"splittable chopsticks"; chopsticks in pairs that aren't entirely separated at one end and that can be split when used
日本語の意味
二つがくっついた状態で提供され、使用時に手で割って二本にする木製の箸。使い捨てで飲食店などでよく用いられる。
やさしい日本語の意味
ふたつがくっついたままのつえのようなはしで、つかうまえにまん中からおってわけてつかうはし
英語の意味
"splittable chopsticks"; chopsticks in pairs that aren't entirely separated at one end and that can be split when used
中国語（簡体字）の意味
一次性木质连体筷子，使用时掰开成两根 / 可劈开的成对筷子（有一端未完全分离）
中国語（繁体字）の意味
連在一端、使用時掰開的木製筷子 / 免洗筷（使用前為一體，需掰開） / 可分開的成對筷子
韓国語の意味
끝이 붙어 있어 사용 시 둘로 떼어 쓰는 젓가락 / 나무로 만든 일회용 젓가락
インドネシア語
Sumpit kayu sekali pakai yang menyatu di satu ujung dan dibelah saat digunakan. / Sumpit pasangan yang dapat dipisah dengan membelah bagian yang menyatu. / Sumpit yang awalnya satu batang dan dipatahkan jadi dua untuk dipakai.
スペイン語の意味
Palillos desechables de madera que vienen unidos y se separan al partirlos. / Palillos unidos por un extremo que se rompen para usar. / Palillos de un solo uso separables.
フランス語の意味
Baguettes jetables en bois à séparer avant usage. / Paire de baguettes prédécoupées, à casser pour les utiliser. / Baguettes sécables fournies dans les restaurants et repas à emporter.
ドイツ語
Einweg‑Holzstäbchen (Chopsticks) zum Auseinanderbrechen / ungetrenntes Essstäbchenpaar, das beim Gebrauch gespalten wird
ポルトガル語（ブラジル）
hashi descartável de madeira que se parte ao meio / par de hashi unido na extremidade, separado ao usar
ベトナム語の意味
đũa dùng một lần (chẻ đôi khi dùng) / đũa dính ở đầu, bẻ tách ra trước khi ăn / đũa tách đôi
タガログ語の意味
tsopstiks na magkasugpong sa isang dulo at hinahati bago gamitin / tsopstiks na puwedeng hatiin sa dalawang piraso
ネパール語
जोडीमा टाँसिएका, भाँचेर छुट्याइने चपस्टिक / प्रयोगअघि अलग गरिने काठका फालिने चपस्टिक
ミャンマー語（ビルマ語）
တစ်ဖက်တွဲကပ်နေပြီး ခွာကာသုံးသည့် စားတိုင် / ကွဲခွာသုံးနိုင်သော တစ်ခါသုံး မီးသားစားတိုင်
関連語
割り
ひらがな
わり
名詞
飲料
名詞後接
ratio, proportion / a one-tenth portion / (of drinks, with preceding noun) mixed with or diluted with
日本語の意味
（名詞）割合・比率。／一定の取り分や分量。／酒などで、何かを何かで割ること、またはその割り方・割合。
やさしい日本語の意味
全体を十こなどに分けたときの、一つのぶんの大きさや比べた割合のこと
英語の意味
ratio, proportion / a one-tenth portion / (of drinks, with preceding noun) mixed with or diluted with
中国語（簡体字）の意味
比例；比率 / 十分之一；一成 / （酒等）与…兑的；用…稀释的
中国語（繁体字）の意味
比率；比例 / 十分之一；一成 / （飲品）以某物調配或稀釋
韓国語の意味
비율, 비례 / 십분의 일 단위(‘할’) / (술 등) ~로 섞음, ~로 희석함
インドネシア語
perbandingan; proporsi / sepersepuluh (bagian) / (minuman) dicampur/dilarutkan dengan
スペイン語の意味
proporción; relación / décima parte; un décimo / (en bebidas) mezcla con ~; diluido con ~
フランス語の意味
rapport, proportion / un dixième / (boisson) mélangé ou dilué avec
ドイツ語
Verhältnis; Proportion / Zehntel; ein Zehntelanteil / (bei Getränken) Mischung; Verdünnung (mit …)
ポルトガル語（ブラジル）
razão; proporção / uma décima parte; 10% / em bebidas: misturado/diluído com (ingrediente)
ベトナム語の意味
tỷ lệ; tỷ phần / đơn vị 10% (một phần mười) / (đồ uống) pha với/pha loãng bằng … theo danh từ đứng trước
タガログ語の意味
proporsyon o rasyo / ikasampung bahagi (10%) / (sa inumin) pinalabnaw o hinaluan ng naunang sangkap
ネパール語
अनुपात / एक दशमांश (१०%) / (पेय) अमुक तरलसँग मिसाइएको वा पातलो पारिएको
ミャンマー語（ビルマ語）
အချိုးနှုန်း (အချိုးအစား) / တစ်ဆယ့်တစ်ပိုင်း (၁၀%) / (အရက်) …နှင့် ရောဖျော်/ရေနှင့် လျော့ထားမှု
関連語
割り下
ひらがな
わりした
名詞
(cooking) Japanese sauce usually made of sake, sugar and soy sauce, used for preparing various boiling water pot dishes, such as sukiyaki.
日本語の意味
割り下（わりした）とは、主にすき焼きなどの鍋料理で用いられる、日本独特の調味液のこと。しょうゆ・砂糖・みりん・酒などを合わせて作り、具材を煮る際のベースとなる。
やさしい日本語の意味
すきやきなどのなべりょうりにつかうあまからいたれおさけさとうしょうゆでつくる
英語の意味
(cooking) Japanese sauce usually made of sake, sugar and soy sauce, used for preparing various boiling water pot dishes, such as sukiyaki.
中国語（簡体字）の意味
由清酒、砂糖和酱油调制的日式酱汁。 / 用于寿喜烧等锅物的基础酱汁。
中国語（繁体字）の意味
日本料理的鍋物醬汁，通常由清酒、砂糖與醬油調製，常用於壽喜燒。 / 用於各種燉煮鍋物的醬汁基底。
韓国語の意味
(요리) 설탕·간장·미림·사케를 섞어 만든 일본식 전골용 소스 / 스키야키 등 나베 요리에 쓰는 달고 짭짤한 양념장
インドネシア語
saus Jepang untuk sukiyaki (campuran sake, gula, kecap asin) / bumbu/saus kuah rebusan untuk hidangan nabemono berbasis sake, gula, kecap asin
スペイン語の意味
Salsa japonesa de sake, azúcar y salsa de soja, usada en sukiyaki. / Salsa base para platos japoneses de olla caliente.
フランス語の意味
Sauce de cuisson japonaise pour sukiyaki, à base de sauce soja, sucre et saké. / Base aromatique pour plats mijotés en marmite (nabemono).
ドイツ語
(Küche) Würzsauce aus Sojasauce, Zucker und Sake/Mirin für Sukiyaki und andere Nabemono / (Küche) Sukiyaki-Sud; Basisbrühe zum Schmoren/Kochen im Topf
ポルトガル語（ブラジル）
molho de sukiyaki feito com saquê, açúcar e shoyu / tempero líquido japonês para cozidos de panela (nabemono), à base de saquê, açúcar e shoyu
ベトナム語の意味
Sốt nền kiểu Nhật dùng để nấu sukiyaki và các món lẩu / Hỗn hợp gia vị gồm sake, đường và nước tương dùng trong sukiyaki
タガログ語の意味
sarsang Hapon na timpla ng sake, asukal, at toyo / sarsa para sa sukiyaki at iba pang hotpot / sarsang pampakulo sa palayok
ネパール語
साके, चिनी र सोया ससबाट बनेको जापानी सस, सुकियाकीमा प्रायः प्रयोग हुने। / उमालेर पकाउने हटपोट परिकारका लागि तयार गरिने मीठो–नुनिलो आधार सस। / सुकियाकी पकाउँदा मासु वा तरकारीमा थपिने आधार झोल।
ミャンマー語（ビルマ語）
စူကီယာကီလိုမျိုး အိုးဟင်းများကို ပေါင်းချက်ရာတွင် သုံးသည့် ယပန်အရသာရည် / ဆာကေး၊ သကြား၊ ဆိုယာဆိုစ် ရောစပ်ထားသော ယပန်ဟင်းချက်ရည်
関連語
地割り
ひらがな
じわり / ちわり
名詞
allotment of land
日本語の意味
土地を区画して割り当てること、またはその区画。 / 農地や宅地などを用途や所有者ごとに細かく分けて配置すること。 / 地面に生じた割れ目や裂け目。地割れ。
やさしい日本語の意味
田や土地を、何人かにわけて、どの人の場所かをきめること
英語の意味
allotment of land
中国語（簡体字）の意味
地块划分 / 土地分配 / 地块规划布局
中国語（繁体字）の意味
土地分配 / 土地劃分 / 地塊規劃
韓国語の意味
토지 할당 / 토지 분배 / 땅 구획
インドネシア語
pembagian tanah menjadi kavling-kavling / pengalokasian lahan / tata letak kavling
スペイン語の意味
Reparto o asignación de tierras / Parcelación del terreno en lotes / Diseño o trazado de parcelas en un área
フランス語の意味
Division d’un terrain en parcelles / Attribution des parcelles de terre / Plan ou tracé des lots d’un terrain
ドイツ語
Landzuteilung / Aufteilung/Parzellierung von Grund und Boden / Landvermessung zur Aufteilung
ポルトガル語（ブラジル）
divisão de terras em lotes / demarcação de lotes / distribuição de lotes de terra
ベトナム語の意味
phân lô đất / phân chia đất đai / chia thửa đất
タガログ語の意味
paghahati ng lupa sa mga lote / paglalaan ng bahagi ng lupain / plano o ayos ng dibisyon ng lupa
ネパール語
जग्गा आवंटन / जग्गा बाँडफाँड / भूभाग विभाजन योजना
ミャンマー語（ビルマ語）
မြေကွက်ခွဲဝေခြင်း / မြေယာအပိုင်းအပိုင်း ခွဲဝေမှု / မြေကွက်များ ခွဲသတ်မှတ်မှု
関連語
loading!
Loading...
