和英辞書

早はえ

ひらがな

はええ / はえぇ

漢字

早い

形容詞

異表記 別形 くだけた表現

(informal) Alternative form of 早い (hayai, “early; quick”, terminal or attributive form)

日本語の意味

早いのくだけた言い方で、「時間的に早い」「素早い」「俊敏である」などの意味を持つ形容詞。「早い」の口語的・乱暴な言い回し。

やさしい日本語の意味

男の人などが話すときに使うことばで、はやいと同じいみ

英語の意味

(informal) Alternative form of 早い (hayai, “early; quick”, terminal or attributive form)

中国語（簡体字）の意味

早的 / 快的；迅速的

中国語（繁体字）の意味

早的 / 快速的

韓国語の意味

이르다 / 빠르다

インドネシア語

cepat / awal

スペイン語の意味

temprano / rápido

フランス語の意味

tôt; de bonne heure / rapide; prompt

ドイツ語

(ugs.) früh; zeitig / (ugs.) schnell; rasch

ポルトガル語（ブラジル）

cedo / rápido / veloz

ベトナム語の意味

sớm / nhanh, mau

タガログ語の意味

maaga / mabilis

ネパール語

चाँडो / छिटो

ミャンマー語（ビルマ語）

စောသော / မြန်သော / အလျင်အမြန်

彼の反応は本当に早え。

His response is really quick.

中国語（簡体字）の翻訳

他的反应真快。

中国語（繁体字）の翻訳

他的反應真的很快。

韓国語訳

그의 반응은 정말 빨라.

インドネシア語訳

Reaksinya benar-benar cepat.

ベトナム語訳

Phản ứng của anh ấy thật sự rất nhanh.

タガログ語訳

Ang bilis talaga ng reaksyon niya.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	早かろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	早く	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	早え 別の言い方: 早い	文を終えるときの形です。
連体形	早え 別の言い方: 早い	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	早けれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	早かれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	早くて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	早かった	過去（〜かった）を表します。
ない形	早くない	否定（〜くない）を表します。
ば形	早ければ	条件（〜ければ）を表します。

補足

• 口語・くだけた形。終止形・連体形で「早い」が「早え」になる言い方。ほかの活用は通常「早い」と同様。