和英辞書

彼かは誰たれ時どき

ひらがな

かわたれどき / かはたれどき

名詞

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

日本語の意味

夕方から日暮れにかけての薄暗くなる時間帯 / 一日の終わりに近づき、空が暗くなり始める頃 / 物事の終わりや衰退のたとえとして用いられる時期・段階

やさしい日本語の意味

ゆうがたからよるになるまえのくらくなってくるじかん

英語の意味

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

中国語（簡体字）の意味

黄昏；薄暮 / 傍晚时分 / 白昼与黑夜交替的暮色时段

中国語（繁体字）の意味

黃昏、薄暮 / 暮色朦朧的時分 / 日落後至天色轉暗的時段

韓国語の意味

황혼 / 해질녘 / 저녁 어스름

インドネシア語

senja / waktu senja / senjakala

スペイン語の意味

crepúsculo / atardecer / anochecer

フランス語の意味

crépuscule / tombée de la nuit / entre chien et loup

ポルトガル語（ブラジル）

crepúsculo vespertino / entardecer / anoitecer

ベトナム語の意味

hoàng hôn / chạng vạng / nhá nhem tối

タガログ語の意味

takipsilim / dapit-hapon / oras ng takipsilim

ネパール語

गोधूलि / सन्ध्याकाल / साँझ अँध्यारो पर्न थाल्ने बेला

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆည်းဆာချိန် / ညနေမှောင်ရီချိန် / ညနေခင်းအလင်းမှိန်ချိန်

彼は誰時の薄明かりの中で、駅前のベンチに座っていた。

In the dim light of dusk, he was sitting on a bench in front of the station.

タガログ語訳

Sa takip-silim ng madaling-araw, nakaupo siya sa bangko sa harap ng istasyon.

彼 (か)は誰 (たれ)時 （ canonical ）

彼 (あれ)は誰 (たれ)時 （ canonical ）

彼 (かれ)は誰 (たれ)時 （ canonical ）

ka wa taredoki （ romanization ）

are wa taredoki （ romanization ）

kare wa taredoki （ romanization ）

どきどきどき （ hiragana ）