和英辞書

生活道路せいかつどうろ

ひらがな

せいかつどうろ

名詞

residential road

日本語の意味

生活の基盤となる道路・インフラの総称 / 生活の場となる地域で利用される道路 / 主として居住者や歩行者の利用を想定した道路 / 幹線道路に対して、地域内部の移動や日常生活に用いられる道路 / 通勤・通学・買い物など、日常的な移動のために使われる道路

やさしい日本語の意味

人がくらす家が多いところにある、車がゆっくり走る安全なみち

英語の意味

residential road

中国語（簡体字）の意味

居住区道路 / 住宅街道 / 社区内部道路

中国語（繁体字）の意味

住宅區道路 / 社區道路 / 以居民生活為主的地方道路

韓国語の意味

생활도로 / 주거지역 도로 / 주택가 도로

インドネシア語

jalan lingkungan / jalan permukiman / jalan perumahan

スペイン語の意味

Calle en una zona residencial, destinada principalmente al tránsito local. / Vía urbana de barrio, con poco tráfico y acceso a viviendas.

フランス語の意味

rue résidentielle / voie de quartier destinée aux déplacements du quotidien / voie de desserte locale à faible trafic

ドイツ語

Wohnstraße / Anliegerstraße (Straße in Wohngebieten) / Straße für den lokalen Wohnverkehr

ポルトガル語（ブラジル）

rua residencial / via local / rua de bairro

ベトナム語の意味

đường nội bộ khu dân cư / đường dân sinh / đường nhỏ địa phương phục vụ đi lại hằng ngày

タガログ語の意味

kalsadang pan-tirahan / maliit na daan sa loob ng kapitbahayan / lokal na kalsada na ginagamit araw-araw ng mga residente

ネパール語

आवासीय सडक / बस्तीभित्रको स्थानीय सडक / दैनिक प्रयोग हुने सानो सडक

ミャンマー語（ビルマ語）

လူနေအိမ်ရပ်ကွက်အတွင်း လမ်း / နေထိုင်ရေး လမ်း

生活道路では子どもが飛び出すこともあるので、車は徐行してください。

On residential roads, children may suddenly dart out, so please drive slowly.

中国語（簡体字）の翻訳

在生活道路上，孩子也可能会突然跑出来，所以请车辆慢行。

中国語（繁体字）の翻訳

在生活道路上也可能會有小孩突然衝出來，請車輛減速慢行。

タガログ語訳

Sa mga kalsada sa mga tirahan, maaaring biglang tumakbo palabas ang mga bata, kaya mangyaring magmaneho nang dahan-dahan.

生 (せい)活 (かつ)道 (どう)路 （ canonical ）

seikatsu dōro （ romanization ）

ろ （ hiragana ）